Tony Colombo — A rinta o core songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A rinta o core" van Tony Colombo.
Songteksten
Lei non sapeva amare, come volevi tu le hai regalato il cuore
e forse anche di più
le leggi dell’amore, le scrive solo il cuore
stai troppo male dentro
e nun te sai aiutà
e vorresti urlare ca stai male
ca te manca maledettamente rint’o core
e vorresti dirgli tante cose
inventargli anche mille scuse per non morire
tu per lei stai perdenn o scorm
nun ch’a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
ma se overo nun ch’a fai stasera scinne e corsa e corri a casa soje cu una scusa
alluccann cercale perdono
ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
se non era solamente sesso e nun l’hai pigliat in giro o core
te ne accuorge ca pur’essa more
e poi a rint’a nu vas ve pass tutte cose
Le regole d’amore, nisciun e pò capì
ma basta un temporale, ca te pò fa murì
e vorresti urlare ca stai male
ca te manca maldettamente rint’o core
e vorresti dirgli tante cose
inventargli anche mille scuse per non morire
tu per lei stai perdenn o scorm
nun ch’a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
ma se overo nun ch’a fai stasera scinne e corsa e corri a casa soje cu una scusa
alluccann cercale perdono
ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
se non era solamente sesso e nn l’hai pigliat in giro o core
te ne accuorge ca pur’essa more
e poi a rint’a nu vas ve pass tutte cose
(Grazie a Oriana per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze kon niet liefhebben, zoals je wilde. je gaf haar het hart.
en misschien zelfs meer
de wetten van de liefde, alleen het hart schrijft ze
je bent te ziek van binnen.
en nun Te sai zal helpen
en je wilt schreeuwen dat je ziek bent
jij verdomde Miss Rint ' o core.
en je wilt hem veel dingen vertellen.
verzin duizend excuses om niet te sterven.
jij voor haar bent perdenn of scorm
nun ch ' a fai e Quan a pienz chiagn comme te manc
maar als overo nun wat een do vanavond scinne en ren en ren naar huis Soje cu een excuus
alluccann cercale pardon
maar als ik over je heen ga, komt het wel goed.
als het niet alleen seks was en je kreeg het niet rond of kern
je bent niet meer welkom ca Pur ' Isa
en dan naar Rint ' A nu vas ve pass all things
De regels van liefde, nisciun en pò begrepen
maar gewoon een onweersbui, ca te Po fa stierf
en je wilt schreeuwen dat je ziek bent
jij verdomde Miss Rint ' o core.
en je wilt hem veel dingen vertellen.
verzin duizend excuses om niet te sterven.
jij voor haar bent perdenn of scorm
nun ch ' a fai e Quan a pienz chiagn comme te manc
maar als overo nun wat een do vanavond scinne en ren en ren naar huis Soje cu een excuus
alluccann cercale pardon
maar als ik over je heen ga, komt het wel goed.
als het niet alleen seks en nn was, dan had je het door.
je bent niet meer welkom ca Pur ' Isa
en dan naar Rint ' A nu vas ve pass all things
(Dank aan Oriana voor deze tekst)