Tony Colombo — 3 settembre 09 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 settembre 09" van Tony Colombo.
Songteksten
Era tutto perfetto tra di noi.
Ogni sera cenavo insieme a lei.
Poi quel fine settimana
dormivamo in quella casa
tutta pronta giá ppé c'é spusá.
Non l’avrei mai pensato proprio lui.
che prendeva ogni sera il posto mio.
Era amore e ho perdonato, il dolore ho cancellato,
te l’ho detto e lo ripeteró!
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo stringevi forte a te. Sará meglio una bugia. basta che sei sempre mia!
Io combatto l’orgoglio mio per te. Non riesco a pensarti senza me.
Nelle volte sai fa male ripensare a quelle ore proprio un altro ti ha portato
via.
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo stringevi forte a te. Sará meglio una bugia. basta che sei sempre mia!
(Grazie a Mandy per questo testo)
Songtekstvertaling
Alles was perfect tussen ons.
Ik heb elke avond met haar gegeten.
Dan dat weekend
we sliepen in dat huis.
alles is al klaar gezegd.
Dat had ik nooit gedacht.
die elke avond mijn plaats innam.
Het was liefde en ik vergaf, de pijn die ik wiste,
Ik zei het je en ik vertel het je nog een keer!
Vertel me nooit wat er tussen jullie is gebeurd.
Je zou mijn hart verscheuren, Ik zweer dat ik zou sterven.
Ik zou uit de kalender van 03 September 09 die datum verwijderen die in me zit die me pijn doet.
Zeg me nooit of je hem "mijn liefde" noemde en of je hem na afloop stevig voor jezelf hield. Je kunt maar beter liegen. zolang je maar van mij bent.
Ik vecht met mijn trots voor jou. Ik kan niet aan je denken zonder mij.
Soms Weet je dat het pijn doet om terug te denken aan die uren die gewoon een ander je bracht
pad.
Vertel me nooit wat er tussen jullie is gebeurd.
Je zou mijn hart verscheuren, Ik zweer dat ik zou sterven.
Ik zou uit de kalender van 03 September 09 die datum verwijderen die in me zit die me pijn doet.
Zeg me nooit of je hem "mijn liefde" noemde en of je hem na afloop stevig voor jezelf hield. Je kunt maar beter liegen. zolang je maar van mij bent.
(Dank aan Mandy voor deze tekst)