Tony Carreira — Sonhos de menino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonhos de menino" van Tony Carreira.
Songteksten
Lembro-me de uma aldeia perdida na beira,
a terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino que andava sozinho,
sonhava vir um dia a ser
Sonhava ser cantor de cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Dessa pequena aldeia o menino era eu
(Refrão)
E hoje a cantar
Em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou, e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer
aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
e os sonhos de menino
Tenho a vida que eu quis
Nem sempre feliz mas é a vida que eu escolhi
Infeliz no amor, mas no fundo cantor
A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse a voltar de novo a sonhar,
faria o mesmo podem crer
E aquele menino eu voltaria a ser
Songtekstvertaling
Ik herinner me een verloren dorp aan de rand.,
het land dat me zag geboren worden
Ik herinner me een jongen die alleen liep.,
Ik droomde ervan om op een dag te komen
Ik droomde ervan om zangeres te worden van liefdesliedjes
Met de kracht van God gewonnen
Uit dit kleine dorp was ik de jongen.
(Chorus)
En vandaag om te zingen
In elk lied breng ik deze plek in mijn hart
Kind Ik was en man ik ben, en er is niets veranderd
En vandaag om te zingen kan ik niet vergeten
die plek waar ik geboren ben.
Zo leuk om dat hoekje te herinneren.
en jongen droomt
Ik heb het leven dat ik wilde.
Niet altijd gelukkig maar het is het leven dat ik koos
Ongelukkig in de liefde, maar diep van binnen zanger
Het leven gaf me waar ik om vroeg.
Als ik weer kon dromen,
Ik zou hetzelfde doen als jij kunt geloven.
En die jongen zou ik weer zijn.