Tony Carreira — Nunca Te Esqueci (amor) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca Te Esqueci (amor)" van Tony Carreira.
Songteksten
Nós dois adolescentes
Apaixonados loucamente
O erro acabamos por fazer
A nossa vida mudou naquele momento
Casamos fora do tempo
Porque assim teve que ser
Sem estarmos preparados
Para ser mais que namorados
O dilúvio não fez por se esperar
E agora em vez de sermos só nós dois
Já somos três corações infelizes a chorar
Quem me dera voltar atrás
Aquele tempo desse amor tão louco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
E mudar a nossa história só um pouco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Hoje separados
Cada um para o seu lado
Nós choramos lágrimas iguais
E sentimos o mesmo nó na garganta
E uma tristeza que é tanta
Por já ser tarde demais
Se eu pudesse agora
Voltar áquela hora
E de começar tudo outra vez
Não teria tantas mágoas
Do passado
Filho magoado dum casamento infeliz
Quem me dera voltar atrás
Aquele tempo desse amor tão louco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
E mudar a nossa história só um pouco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
Aquele tempo desse amor tão louco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
E mudar a nossa história só um pouco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
Songtekstvertaling
Wij twee tieners
Smoorverliefd
De fout die we uiteindelijk maakten
Ons leven veranderde op dat moment.
We zijn te laat getrouwd.
Omdat het zo moest zijn.
Zonder voorbereid te zijn
Om meer te zijn dan vriendjes
De overstroming wachtte niet
En nu in plaats van alleen wij tweeën.
We zijn al drie ongelukkige harten aan het huilen
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Die tijd van deze liefde zo gek
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Toen zij 15 was en ik 18.
Ik wou dat ik terug kon gaan.
En ons verhaal een beetje veranderen
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Toen zij 15 was en ik 18.
Vandaag gescheiden
Ieder aan zijn zijde
We huilen evenveel tranen
En we voelen dezelfde knoop in de keel
En een verdriet dat zoveel is
Omdat het te laat is.
Als ik nu kon
Terug naar die tijd
En opnieuw beginnen
Ik zou niet zoveel verdriet hebben.
Uit het verleden
Gewonde zoon van een ongelukkig huwelijk
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Die tijd van deze liefde zo gek
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Toen zij 15 was en ik 18.
Ik wou dat ik terug kon gaan.
En ons verhaal een beetje veranderen
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Toen zij 15 was en ik 18.
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Die tijd van deze liefde zo gek
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Toen zij 15 was en ik 18.
Ik wou dat ik terug kon gaan.
En ons verhaal een beetje veranderen
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Toen zij 15 was en ik 18.
Ik wou dat ik terug kon gaan.