Tony Carreira — Minha velha guitarra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha velha guitarra" van Tony Carreira.
Songteksten
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que sou
Tantos amores perdidos por mim passaram
Tantos sonhos desfeitos, desilusões
Tantas paixões vividas que se apagaram
E que só ficaram
Nas minhas canções
Ai se as mulheres fossem como esta guitarra
Já não havia mágoa na minha voz
Hoje não precisava de estar à procura
De ter aventuras
Só para não estar só
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que sou
Songtekstvertaling
Mijn eerste liefde waarvan ik dacht dat ze eeuwig was
Dus ik heb zelfs meer voor hem gemaakt dan een liedje.
Maar toen ik je meer vertelde over mijn leven
Hij vertrok onmiddellijk.
Vanuit mijn hart
M ' n tweede liefde was anders.
Zo erg dat ik zelfs dacht aan een leven van twee
Maar toen ik je vertelde dat ik voor altijd zal zingen
Er is niets gebeurd.
En het is ook weg.
Alleen de oude gitaar bleef bij me.
Alleen de oude gitaar liet me niet achter.
Nooit verlaten deze oude liefde
Hart vriend
Ware liefde
Alleen de oude gitaar bleef voor altijd
Alleen de oude gitaar vroeg er niet naar.
Niets van mijn verleden en heden
En alleen zij begrijpt
Wat ik ben
Zoveel liefde verloren door mij zijn voorbij gegaan
Zoveel gebroken dromen, teleurstellingen
Zoveel passies leefden dat vervaagde
En dat bleef alleen maar
In mijn liedjes
Wee als vrouwen als deze gitaar waren
Er was geen hartzeer meer in mijn stem.
Vandaag hoefde ik niet te zoeken.
Van avonturen
Alleen niet om alleen te zijn.
Alleen de oude gitaar bleef bij me.
Alleen de oude gitaar liet me niet achter.
Nooit verlaten deze oude liefde
Hart vriend
Ware liefde
Alleen de oude gitaar bleef voor altijd
Alleen de oude gitaar vroeg er niet naar.
Niets van mijn verleden en heden
En alleen zij begrijpt
Wat ik ben
Alleen de oude gitaar bleef bij me.
Alleen de oude gitaar liet me niet achter.
Nooit verlaten deze oude liefde
Hart vriend
Ware liefde
Alleen de oude gitaar bleef voor altijd
Alleen de oude gitaar vroeg er niet naar.
Niets van mijn verleden en heden
En alleen zij begrijpt
Wat ik ben