Tony Carreira — Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia" van Tony Carreira.
Songteksten
Sei que tens passado à minha porta
Tens me procurado por aí
Mas hoje que fazes não importa
Quero até que penses que morri
Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Para não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar
Hoje estás com ele
Por mim a chorar
Coração perdido
Louco por voltar
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Parte 2: Minha Velha Guitarra
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que eu sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Parte 3: O anjo que eu sou
Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
Parte 4: Adeus até um dia
Eu te disse tanta vez, não quiseste crer
Que o adeus entre nós dois ia acontecer
Nunca foi segredo, mais tarde ou mais cedo eu tinha que te dizer
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
Adeus até um dia, já sabias que eu amava outra mulher
Adeus até um dia, por agora nada mais posso dizer
(Agora quero ver essas mãozinhas lá no alto)
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
(Adeus até um dia), já sabias que eu amava outra mulher
(Adeus até um dia), por agora nada mais posso dizer
Songtekstvertaling
Ik weet dat je langs mijn deur liep.
Je hebt me overal gezocht.
Maar wat doe je vandaag?
Ik wil dat je denkt dat ik dood ben.
Toen je een ander pad koos
Zoveel dat ik huilde om te smeken
Om me weg te houden van je lot.
Maar je ging weg zonder te bellen.
Je bent vandaag bij hem.
Voor mij huilen
Verloren Hart
Gek om terug te komen.
Je bent vandaag bij hem.
Maar je denkt aan mij
Verloren Hart
Je wilde het zo.
Je bent vandaag bij hem.
Maar je denkt aan mij
Verloren Hart
Je wilde het zo.
Deel 2: Mijn Oude Gitaar
Mijn eerste liefde waarvan ik dacht dat ze eeuwig was
Dus ik heb zelfs meer voor hem gemaakt dan een liedje.
Maar toen ik je meer vertelde over mijn leven
Hij vertrok onmiddellijk.
Vanuit mijn hart
M ' n tweede liefde was anders.
Zo erg dat ik zelfs dacht aan een leven van twee
Maar toen ik je vertelde dat ik voor altijd zal zingen
Er is niets gebeurd.
En het is ook weg.
Alleen de oude gitaar bleef bij me.
Alleen de oude gitaar liet me niet achter.
Nooit verlaten deze oude liefde
Hart vriend
Ware liefde
Alleen de oude gitaar bleef voor altijd
Alleen de oude gitaar vroeg er niet naar.
Niets van mijn verleden en heden
En alleen zij begrijpt
Wat ik ben
Alleen de oude gitaar bleef bij me.
Alleen de oude gitaar liet me niet achter.
Nooit verlaten deze oude liefde
Hart vriend
Ware liefde
Deel 3: de engel die ik ben
Ik zal je nu vertellen dat je eraan denkt om terug te komen.
In mij vind je een nieuw wezen
Ik ben tenslotte een replica van jou.
Voor het lijden heb ik te veel geleerd.
En wat voorbij is gegaan liefde is voorbij
De engel die ik was ben ik niet meer
De blauwe die in me zat .)
Het is donker dankzij jou.
En alleen de donkere kant kreeg
En wat voorbij is gegaan liefde is voorbij
De engel die ik was ben ik niet meer
Deel 4: vaarwel tot op een dag
Ik heb het je zo vaak gezegd, je wilde niet geloven
Dat het afscheid tussen ons zou gebeuren.
Het was nooit een geheim, vroeg of laat moest ik het je vertellen.
Tot ziens tot op een dag, het spijt me maar ik kan niet meer blijven
Tot ziens, tot op een dag.
Tot op een dag wist je dat ik van een andere vrouw hield.
Tot ziens tot op een dag, want nu kan ik niets meer zeggen.
(Nu wil ik die kleine handjes daar zien)
Tot ziens tot op een dag, het spijt me maar ik kan niet meer blijven
Tot ziens, tot op een dag.
Wist je dat ik van een andere vrouw hield?
(Vaarwel tot op een dag), voor nu niets meer kan ik zeggen