Tony Carreira — Madame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame" van Tony Carreira.
Songteksten
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
Le cœur posé au coin d’une rue
Où je vous avais croisée.
Madame souvent vers vous j’ai couru
J’avais bien cru vous reconnaître
Mon étrangère, ma belle inconnue
Ou juste un mirage peut-être.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue…
Madame le temps ne me fait pas peur
J’ai passé ma vie à attendre
Ce bleu dans l'âme, ce feu dans le cœur
Qui nous fait tout réapprendre.
Un ciel moins gris, le rire d’un enfant
Tout ce qu’on ne remarquait plus
Et qui nous rend en un seul instant
Tous nos paradis perdus.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue
Bienvenue
La la la. la la la la…
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je pourrai enfin vous dire
Bienvenue
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
De cet instant
Ma belle inconnue je vous retrouverai.
(Merci à sirene21 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mevrouw sinds ik u zag
Ik heb mijn tijd doorgebracht met dromen
Het hart lag op de hoek van een straat
Waar ik je ontmoette.
Mevrouw, Ik Rende vaak naar u toe.
Ik dacht al dat ik je herkende.
Mijn Vreemdeling, Mijn Mooie Vreemdeling
Of een luchtspiegeling misschien.
De dag zal komen waarop je er zult zijn.
Als een engel voor mij
De dag komt naar me toe Ik zal beginnen met je te vertellen
Verwelkomen…
Madame time maakt me niet bang.
Ik heb mijn hele leven gewacht.
Dat blauw in de ziel, dat vuur in het hart
Daardoor leren we alles weer.
Een minder grijze hemel, het gelach van een kind
Dat is ons niet meer opgevallen.
En dat maakt ons in een enkel moment
Al onze verloren paradijzen.
De dag zal komen waarop je er zult zijn.
Als een engel voor mij
De dag komt naar me toe Ik zal beginnen met je te vertellen
Verwelkomen
Verwelkomen
La la la. la la la la…
De dag zal komen waarop je er zult zijn.
Als een engel voor mij
De dag zal komen Ik kan je eindelijk vertellen
Verwelkomen
Mevrouw sinds ik u zag
Ik heb mijn tijd doorgebracht met dromen
Vanaf dit moment
Mijn mooie vreemdeling ... Ik zal je vinden.
(Dank aan sirene21 voor deze woorden)