Tony Carreira — Et tu t'en vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et tu t'en vas" van Tony Carreira.
Songteksten
Et tu t’en vas
Laissant derrière toi tant de choses
Sans regarder
Et tu t’en vas
Je reste là dans mon silence
Cœur déchiré
Et tu t’en vas
Sans même regarder cet enfant
Sorti de toi, son premier mot c'était «maman»
Mais tu t’en vas
Il grandira sans toi
T’en fais pas trop pour lui
T’en fais pas trop pour moi
Aller va, vis ta vie
Je l’aimerai pour deux
Il m’aimera pour toi
Quand l’un sera malheureux
L’autre sera toujours là
Et tu t’en vas
Même si j’ai mal je survivrais
Moi je suis grand
Et tu t’en vas mais que lui dire
S’il me demande «où est maman ?»?
Et tu t’en vas
Et notre histoire s’arrête ici
Toi tu t’en vas
On peut toujours dire c’est la vie
Mais tu t’en vas…
Il grandira sans toi
T’en fais pas trop pour lui
T’en fais pas trop pour moi
Aller va, vis ta vie
Je l’aimerai pour deux
Il m’aimera pour toi
Quand l’un sera malheureux
L’autre sera toujours là
Il grandira sans toi
T’en fais pas trop pour lui
T’en fais pas trop pour moi
Aller va, vis ta vie
Je l’aimerai pour deux
Il m’aimera pour toi
Quand l’un sera malheureux
L’autre sera toujours là
Songtekstvertaling
En jij gaat weg.
Zoveel dingen achterlaten
Zonder te kijken
En jij gaat weg.
Ik sta daar in mijn stilte.
Hart gescheurd
En jij gaat weg.
Zonder naar dit kind te kijken.
Uit jou, was zijn eerste woord "Mam"»
Maar je gaat weg.
Hij zal opgroeien zonder jou.
Maak je geen zorgen om hem.
Maak je geen zorgen om mij.
Ga door, leef je leven
Ik hou er wel van voor twee.
Hij zal van me houden voor jou.
Als men ongelukkig is
De andere zal er altijd zijn.
En jij gaat weg.
Zelfs als ik pijn zou doen, zou ik overleven.
Ik ben lang.
En je vertrekt maar wat je hem moet vertellen
Als hij me vraagt, "Waar is mama ?»?
En jij gaat weg.
En ons verhaal eindigt hier.
Je gaat weg.
Je kunt altijd zeggen dat het leven is.
Maar je gaat weg.…
Hij zal opgroeien zonder jou.
Maak je geen zorgen om hem.
Maak je geen zorgen om mij.
Ga door, leef je leven
Ik hou er wel van voor twee.
Hij zal van me houden voor jou.
Als men ongelukkig is
De andere zal er altijd zijn.
Hij zal opgroeien zonder jou.
Maak je geen zorgen om hem.
Maak je geen zorgen om mij.
Ga door, leef je leven
Ik hou er wel van voor twee.
Hij zal van me houden voor jou.
Als men ongelukkig is
De andere zal er altijd zijn.