Tony Carey — Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust" van Tony Carey.
Songteksten
On a sign I saw hanging in the store today
It said in big bright red letters there’s work in California
There’s an honest job waiting for every good man
Nobody goes hungry you pick the peaches with your hand
'Cause the cotton don’t grow here if it never rains
And the wind starts to blow here and it blows right through your brain
And carry away what the locust don’t get
And the bills don’t get paid and the bank takes the rest
Fight with the land till it hurts and you don’t know what for
You might call me the salt of the earth but I call me dirt poor
And the dust coming over the plains doesn’t care about me See it fill up the sky that’s all the convincing I need
When all I’ll be leaving behind me is ashes and rust
Mama pack up the truck, California or bust
Say goodbye to the dust
And my granddad he came out here in 1881
My father he was born here and all of his sons
And he built this whole house with his two strong hands
When he died he had faith in hard work and good land
And then came the Great War and the army needed cloth
My dad said get in on the boom son, no time to be lost
And he took a new mortgage the American way
Then the wind came out of nowhere and it wouldn’t go away
Fight with the land till it hurts and you don’t know what for
You may call me the salt of the earth but I call me dirt poor
And the dust coming over the plains doesn’t care about me See it fill up the sky that’s all the convincing I need
When all I’ll be leaving behind me is ashes and rust
Mama pack up the truck California or bust
Say goodbye to the dust
And the dust keeps on coming
And the dust keeps on coming
And the dust keeps on coming
Songtekstvertaling
Op een bord dat ik vandaag in de winkel zag hangen.
Er stond in grote rode letters dat er werk is in Californië.
Er wacht een eerlijke baan op elke goede man.
Niemand gaat honger lijden jij kiest de perziken met je hand
Want het katoen groeit hier niet als het nooit regent
En de wind begint hier te blazen en het waait dwars door je hersenen
En weg te dragen wat de sprinkhaan niet krijgt
En de rekeningen worden niet betaald en de bank neemt de rest.
Vecht met het land tot het pijn doet en je weet niet waarvoor.
Je mag me het zout der aarde noemen, maar ik noem me arm.
En het stof dat over de vlakten komt geeft niet om mij Zie het de hemel vullen dat is alles wat ik nodig heb
Als alles wat ik achterlaat as en roest is
Mama pakt de truck in, Californië of breekt.
Zeg vaarwel tegen het stof.
En mijn opa kwam hier in 1881.
Mijn vader is hier geboren en al zijn zonen
En hij bouwde dit hele huis met zijn twee sterke handen
Toen hij stierf had hij vertrouwen in hard werken en goed land.
En toen kwam de Grote Oorlog en het leger had stof nodig
M ' n vader zei: Ga naar de boom son, geen tijd te verliezen.
En hij nam een nieuwe hypotheek op de Amerikaanse manier
Toen kwam de wind uit het niets en hij wilde niet weggaan.
Vecht met het land tot het pijn doet en je weet niet waarvoor.
Je mag me het zout der aarde noemen, maar ik noem me arm.
En het stof dat over de vlakten komt geeft niet om mij Zie het de hemel vullen dat is alles wat ik nodig heb
Als alles wat ik achterlaat as en roest is
Mama pakt de truck in Californië of breekt.
Zeg vaarwel tegen het stof.
En het stof blijft komen
En het stof blijft komen
En het stof blijft komen