Tony Bennett — Who Cares? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Cares?" van Tony Bennett.
Songteksten
Who cares
If the sky cares to fall
In the sea?
Who cares
What banks fell in Yonkers
As long as you’ve got a kiss that conquers?
Why should I care
Life is one long jubilee
So long as I care for you
And you care for me
Let it rain and thunder
Let a million firms go under
I am not concerned with
Stocks and bonds that I’ve been burned with
I love you and you love me
And that’s how it will always me
And nothing else
Could ever mean a thing
Who cares what the public chatters?
Love’s the only thing that matters
Who cares how history rates me
As long as your kiss intoxicates me
Why should I care
Life is one long jubilee
As long as I care for you
And you care for me
Songtekstvertaling
Wat maakt het uit.
Als de hemel wil vallen
In de zee?
Wat maakt het uit.
Wat banken vielen in Yonkers
Zolang je maar een kus krijgt die overwint?
Wat kan mij dat schelen?
Het leven is een lang jubileum
Zolang ik maar om je geef.
En je geeft om mij
Laat het regenen en donder
Laat een miljoen bedrijven onder
Ik maak me geen zorgen.
Aandelen en obligaties waar ik mee verbrand ben.
Ik hou van jou en jij van mij
En zo zal het altijd voor mij zijn.
En verder niets.
Kan ooit iets betekenen
Wat maakt het uit wat de mensen zeggen?
Liefde is het enige wat telt.
Wat maakt het uit hoe de geschiedenis me beoordeelt?
Zolang je kus me bedwelmt
Wat kan mij dat schelen?
Het leven is een lang jubileum
Zolang ik om je geef
En je geeft om mij