Tony Bennett — All In Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In Fun" van Tony Bennett.
Songteksten
We are seen around New York
In the finest stay-up-late cafes,
I am on the town with you these days
That’s the way it stands.
Just a fellow and a girl,
We have had a little whirl,
And our feet have left the ground a bit.
We’ve played around a bit,
That’s the way it stands.
For we are strictly goodtime Charlies
Who like to drink and dance around
And maybe kick romance around
And that’s the way it stands.
All in fun
This thing is all in fun,
When all is said and done
How far can it go?
Some cocktails, some orchids,
A show or two,
A line in a column that links me with you.
Just for laughs.
You’re with me night and day,
And so the dopes all say
That I’m that way 'bout you.
Here’s the laugh
And when I tell you,
This’ll kill you…
What they say is true.
Songtekstvertaling
We worden gezien in New York
In de beste stay-up-late cafes,
Ik ben op de stad met jou deze dagen
Zo staat het.
Gewoon een kerel en een meisje.,
We hebben een kleine draai gehad,
En onze voeten hebben de grond een beetje verlaten.
We hebben wat gespeeld.,
Zo staat het.
Want we zijn strikt goodtime Charlies
Die graag drinken en dansen rond
En misschien een beetje romantiek.
En zo staat het.
Alles in plezier
Dit is allemaal leuk.,
Als alles gezegd en gedaan is
Hoe ver kan het gaan?
Cocktails, orchideeën.,
Een show of twee,
Een lijn in een kolom die mij met jou verbindt.
Gewoon voor de lol.
Je bent Dag en nacht bij me.,
En zo zeggen de dopes allemaal
Dat ik zo over jou ben.
Hier is de lach
En als ik je vertel,
Dit zal je doden.…
Wat ze zeggen is waar.