Tony Banks — The Final Curtain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Final Curtain" van Tony Banks.
Songteksten
It’s been fun but the time has come
To bring down the final curtain move along
Time to face what you know in your heart
That the world keeps on turning you’ve lost your part
It is never ending
Take a look if you’re not sure at the millions gone before
It’s been hard when the going is rough
Or you’re many thousand miles away from home
To believe that it’s all worthwhile
That it makes the slightest difference in the end
And it gets harder
Will you stay until you’re pushed
Or will the day dawn when you’re on your own
You look around
There’s only empty rows of chairs
Where once your fairweather friends
Hung on every word that you said
Its been fun but the moment is near
To write down the final chapter turn the page
To be free from the power and the lure
That has pushed from behind and led you on It is never ending
Take a look if you’re not sure at the millions gone before
It’s been fun but the time has come
To bring down the final curtain move along
Time to face what you know in your heart
That the world keeps on turning you’ve lost your part
It’s been hard when the going is rough
Or you’re many thousand miles away from home
To believe that it’s all worthwhile
That it makes the slightest difference in the end
Songtekstvertaling
Het was leuk, maar de tijd is gekomen.
Om het laatste gordijn naar beneden te halen.
Tijd om onder ogen te zien wat je weet in je hart
Dat de wereld blijft draaien je hebt je deel verloren
Het houdt nooit op.
Kijk eens als je niet zeker bent van de miljoenen die er eerder zijn gegaan.
Het is moeilijk als het moeilijk is.
Of je bent duizenden kilometers van huis.
Om te geloven dat het allemaal de moeite waard is
Dat het ook maar het geringste verschil maakt.
En het wordt moeilijker
Blijf je tot je geduwd wordt?
Of zal de dag aanbreken als je alleen bent
Kijk om je heen.
Er zijn alleen lege rijen stoelen.
Waar ooit je fairweather vrienden
Hield vast aan elk woord dat je zei.
Het was leuk, maar het moment is nabij.
Om het laatste hoofdstuk op te schrijven draai de pagina
Om vrij te zijn van de kracht en de verleiding
Dat van achteren voortgeduwd is en jullie er op geleid heeft, het houdt nooit op.
Kijk eens als je niet zeker bent van de miljoenen die er eerder zijn gegaan.
Het was leuk, maar de tijd is gekomen.
Om het laatste gordijn naar beneden te halen.
Tijd om onder ogen te zien wat je weet in je hart
Dat de wereld blijft draaien je hebt je deel verloren
Het is moeilijk als het moeilijk is.
Of je bent duizenden kilometers van huis.
Om te geloven dat het allemaal de moeite waard is
Dat het ook maar het geringste verschil maakt.