Tony Banks — Lion of Symmetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion of Symmetry" van Tony Banks.
Songteksten
The stars ignite as the sun sets
And disappears in a river of dancing molten gold
In the moon rise the lion steps out tonight
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
The office walls are closing in As the telex machines perversely sing ignored
You’re hypnotised and the lion roars within
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
Why are we here? Not just to live and breathe
I cannot sleep, I need the beast
I need some action, I need destruction
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
No sense of emotion adrift in the ocean
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
City nights caressed in a shroud
All is quiet and the silence is tentatively loud
You kiss the streets as you crawl on your hands and feet
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
Why are we here? Not just to live and breathe
I cannot sleep, I need the beast
I need some action, I need destruction
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
No sense of emotion adrift in the ocean
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
Moving in the darkness
Phosphorus eyes, jungle pride
A glisten of madness, a wave of sadness
The lion never sleeps, he’s never at peace
He stalks so boldly, so nervous, so coldly
Vicious serenity, perverse intensity
Head bowed stretched proudly, embrace the earth
Same blood, same soul, same breath, same goal
The office walls are closing in, feel the sensation
Telex machines perversely sing raw communication
And you’re hypnotised, a transformation
The lion steps out tonight
And you kiss the damp streets with ease
As you crawl on your hands and feet
Naked is the beast and the beast is forever free
You are the lion, you are the lion of symmetry
Golden warrior savage, savage creature
You are the lion, you are the lion of symmetry
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains…
Songtekstvertaling
De sterren ontsteken als de zon ondergaat
En verdwijnt in een rivier van dansende gesmolten goud
In the moon rise The lion steps out tonight
Geen wet, geen zonde, geen verscheur het en begin opnieuw.
Geen tranen, geen pijn, geen angst, geen kettingen meer
De kantoormuren sluiten zich in, terwijl de telex machines pervers zingen genegeerd
Je bent gehypnotiseerd en de leeuw brult van binnen
Geen wet, geen zonde, geen verscheur het en begin opnieuw.
Geen tranen, geen pijn, geen angst, geen kettingen meer
Waarom zijn we hier? Niet alleen om te leven en te ademen
Ik kan niet slapen, Ik heb het beest nodig.
Ik heb wat actie nodig, Ik heb vernietiging nodig.
Ik ga terug naar de wildernis, ik ga terug naar het kind dat ik zei.
Geen gevoel van emotie drift in de oceaan
Hier zitten we tot onze knieën in sterren, tot onze knieën in sterren
Stadsnachtjes gestreeld in een lijkwade
Alles is rustig en de stilte is voorzichtig luid
Je kust de straten terwijl je op je handen en voeten kruipt.
Geen wet, geen zonde, geen verscheur het en begin opnieuw.
Geen tranen, geen pijn, geen angst, geen kettingen meer
Waarom zijn we hier? Niet alleen om te leven en te ademen
Ik kan niet slapen, Ik heb het beest nodig.
Ik heb wat actie nodig, Ik heb vernietiging nodig.
Ik ga terug naar de wildernis, ik ga terug naar het kind dat ik zei.
Geen gevoel van emotie drift in de oceaan
Hier zitten we tot onze knieën in sterren, tot onze knieën in sterren
Bewegen in de duisternis
Fosfor ogen, jungle trots
Een glinster van waanzin, een golf van verdriet
The lion never sleeps, he ' s never at peace
Hij stalkt zo dapper, zo nerveus, zo koud
Vicieuze sereniteit, perverse intensiteit
Hoofd gebogen trots uitgestrekt, omhels de aarde
Zelfde bloed, zelfde ziel, zelfde adem, zelfde doel
De kantoormuren komen dichterbij, voel de sensatie.
Telexapparaten Perverse ruwe communicatie
En je bent gehypnotiseerd, een transformatie
The lion steps out tonight
En je kust de vochtige straten met gemak
Als je op je handen en voeten kruipt
Naakt is het beest en het beest is voor altijd vrij
Jij bent de Leeuw, jij bent de Leeuw van symmetrie.
Golden warrior savage, savage creatuur
Jij bent de Leeuw, jij bent de Leeuw van symmetrie.
Geen wet, geen zonde, geen verscheur het en begin opnieuw.
Geen tranen, geen pijn, geen angst, geen kettingen meer…