Tony Banks — At the Edge of Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Edge of Night" van Tony Banks.
Songteksten
In fading starlight, creeping gloom,
At the edge of night,
I dream inside this half-lit room,
It’s gonna be alright,
And I will say, that I will stay with you
And be forever by your side,
No matter what before might lie
Or what we leave behind.
And now the sun shines through the trees,
In the morning light,
It seems so easy to believe.
It’s gonna be alright.
And I will say, that I will stay with you
And be forever by your side,
No matter what before might lie,
Or what we leave behind.
But if you’re thinking that you don’t feel that way,
I’ll leave you alone now, I’ll go away.
I promise, I’ll go now, no matter what I said,
But I’ll be waiting, right here for you
Until I lay my body down
And it will be forever nighttime,
If that’s the way it is, the way it has to be.
And now the stars come back to life,
At the edge of night.
Another day has slipped away,
It’s gonna be alright,
And I will say, that I will stay with you
And be forever by your side
No matter what before might lie,
But if you turn me down,
Then I’ll be waiting, right here for you,
Until I lay my body down,
And it will be forever nighttime,
If that’s the way it is, the way it has to be.
Songtekstvertaling
In vervaagde sterrenlicht, sluipende somberheid,
Aan de rand van de nacht,
Ik droom in deze halflichte kamer.,
Het komt wel goed.,
En Ik zal zeggen, dat ik bij je zal blijven
En voor altijd aan je zijde zijn,
Het maakt niet uit wat daarvoor zou liegen.
Of wat we achterlaten.
En nu schijnt de zon door de bomen,
In het ochtendlicht,
Het lijkt zo makkelijk te geloven.
Het komt goed.
En Ik zal zeggen, dat ik bij je zal blijven
En voor altijd aan je zijde zijn,
Het maakt niet uit wat daarvoor zou liegen.,
Of wat we achterlaten.
Maar als je denkt dat je er niet zo over denkt,
Ik laat je nu met rust, ik ga weg.
Ik beloof dat ik nu ga, wat ik ook zei.,
Maar Ik zal hier op je wachten.
Tot ik mijn lichaam neerleg
En het zal voor altijd nacht zijn,
Als het zo is, zoals het moet zijn.
En nu komen de sterren weer tot leven,
Aan de rand van de nacht.
Een andere dag is weggeglipt.,
Het komt wel goed.,
En Ik zal zeggen, dat ik bij je zal blijven
En voor altijd aan je zijde zijn
Het maakt niet uit wat daarvoor zou liegen.,
Maar als je me afwijst,
Dan wacht ik hier op je.,
Tot ik mijn lichaam neerleg,
En het zal voor altijd nacht zijn,
Als het zo is, zoals het moet zijn.