Tony Banks — A Curious Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Curious Feeling" van Tony Banks.
Songteksten
It’s a curious feeling to see the edge receding,
It seems the more I know, the more I don’t know,
does this ever end?
If you listened to fanatics of the left or right,
You’d think they’d solve it all,
But they don’t convince me.
Some statesmen, gurus, men of science and of philosophy,
All have an answer but they won’t agree.
So if anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say I don’t believe you cos I know we don’t need you.
In the name of religion or of any politician,
I’m sure we’ve heard it all.
If races always ran to form they never would be run,
Where would be the fun?
And if ever a man could understand everything there was,
He’d have no reason to carry on.
So when anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world,
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say come with me then to the Garden of Eden.
Put back our bites from the apple of the Tree of Knowledge,
Be like the beasts again.
Songtekstvertaling
Het is een vreemd gevoel om de rand te zien verdwijnen.,
Hoe meer ik weet, hoe meer ik weet.,
houdt dit ooit op?
Als je luistert naar fanatici van links of rechts,
Je zou denken dat ze het allemaal zouden oplossen.,
Maar ze overtuigen me niet.
Sommige staatslieden, goeroes, mannen van de wetenschap en van de filosofie,
Iedereen heeft een antwoord, maar ze zullen het er niet mee eens zijn.
Dus als iemand je verhalen vertelt
Hoe ze je wereld gaan veranderen
Of het nu de Aga Khan is, de ex Shah van Iran. ,
Of de Man van de U. N. C. L. E.,
Zeg dat ik je niet geloof omdat ik weet dat we je niet nodig hebben.
In de naam van religie of van een politicus,
Ik weet zeker dat we alles al gehoord hebben.
Als er altijd races zouden ontstaan, zouden ze nooit gerund worden.,
Waar zou het plezier zijn?
En als een man ooit alles kon begrijpen wat er was,
Hij zou geen reden hebben om door te gaan.
Dus als iemand je verhalen vertelt
Hoe ze je wereld gaan veranderen,
Of het nu de Aga Khan is, de ex Shah van Iran. ,
Of de Man van de U. N. C. L. E.,
Ga dan met me mee naar de Hof van Eden.
Zet onze beten terug van de appel van de boom der kennis,
Wees weer als de beesten.