Tonton David — S.O.S Hommes Battus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.S Hommes Battus" van Tonton David.
Songteksten
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Surtout, écoutes je n’suis pas là pour bluffer
Mais ma femme me séquestre, je suis comme un prisonnier
Elle me fait la misère, je n’sais comment m’en sortir?
J’ai vraiment envie de bouger tellement elle me fait souffrir
Aïe, j’ai mal rien qu'à y penser
Tends l’oreille, j’vais t’expliquer
Après un concert j’suis allé faire avec des potes
La soirée fut longue, j’suis rentré que vers 8 o’clock
OK, je sais, j’aurais dû téléphoner
Mais y’avait rien d’grave, personne n'était blessé
Ah si j’avais su, attends, écoute la suite
Elle m’dit alors on découche vraiment y’a plus d’respect
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«T'es allé faire un sound-system chez une grognasse à toi»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«Mais comment ça t'énerve pas, j’t’ai attendu toute la nuit»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve…»
Elle m’a pas laissé finir, direct elle a enchainé
Un uppercut, une droite, un low-kick, deux front-kick, une balayette
Un coup d’coude, une poussette calculée
Boom j’dévale l’escalier
Oh là j’en ai marre, vraiment j’en ai assez
C’est simple la semaine prochaine, je m’inscris au karaté
Oh là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Songtekstvertaling
Maar het is al laat, ik denk niet dat ik naar huis kan.
De laatste keer dat ik laat thuiskwam, heeft mijn vrouw me mishandeld.
Maar het is al laat, ik denk niet dat ik naar huis kan.
De laatste keer dat ik laat thuiskwam, heeft mijn vrouw me mishandeld.
Ik ben hier niet om te bluffen.
Maar mijn vrouw houdt me tegen, IK ben als een gevangene.
Ze maakt me ongelukkig, ik weet niet hoe ik eruit moet komen?
Ik wil zo graag verhuizen dat ik eronder lijdt.
Ik kan er niet eens aan denken.
Luister, ik zal het uitleggen.
Na een concert ging ik naar vrienden
De avond was lang, Ik kwam pas rond 8 uur terug
Ik had moeten bellen.
Maar er was niets ernstigs, niemand was gewond.
Als ik het had geweten, wacht, luister naar de rest
Ze zegt dat er meer respect is.
Ik zeg: "nee, niet boos worden, schatje, niet boos worden.»
"Je ging een geluidssysteem maken bij een chagrijnige van jou»
Ik zeg: "nee, niet boos worden, schatje, niet boos worden.»
"Maar hoe kan het je niet kwaad maken, Ik heb de hele nacht op je gewacht»
Ik zeg, " maak je niet kwaad, Oh baby maak je kwaad…»
Ze liet me niet uitpraten.
Een uppercut, een straight, een lage trap, twee front-kick, een sweep
Een bocht, een berekende kinderwagen
Boem ik ga de trap af
Nu ben ik het zat.
Volgende week schrijf ik me in voor karate.
Daar, maar het is al laat, ik denk niet dat ik naar huis kan.
De laatste keer dat ik laat thuiskwam, heeft mijn vrouw me mishandeld.
Maar het is al laat, ik denk niet dat ik naar huis kan.
De laatste keer dat ik laat thuiskwam, heeft mijn vrouw me mishandeld.