Tonton David — Pour Tout Le Monde Pareil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Tout Le Monde Pareil" van Tonton David.
Songteksten
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Pour mettre le reggae officiel à Paris
Je suis prêt si tu veux viens avec moi
Pour faire passer le message dans le pays
Jeune fille voici le nouveau stuff que j’ai pour toi
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Au Nord, au Sud, à l’Est, à l’Ouest un coup de feu retentit
Non loin j’entends le murmure d’une mère qui pleure en serrant contre elle son
bébé
Dans une quelconque cellule, d’une quelconque prison ou d’un quelconque
pénitencier
Un jeune fait les cents pas dans son nouveau meublé
5 mètres carrés sans kitchenette avec les WC
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Mais d’où j’arrive de la cage d’escalier
C’est maximum respect
Pour tout le Rude Boy Posse
C’est Bagga Respect
Qu’est-ce qui se passe? Voici la boss discothèque
La musique nous emmène, nous a pris dans ses bras
Le départ est pour bientôt, c’est l’heure de faire ton choix
C’est l’heure de faire ton choix, moi j’y vais si tu viens avec moi
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Songtekstvertaling
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden om te dansen.
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden te bewegen.
Om de officiële reggae in Parijs te plaatsen
Ik ben er klaar voor als je met me mee wilt.
Om de boodschap door het land te krijgen
Dit is het nieuwe spul dat ik voor je heb.
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden om te dansen.
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden te bewegen.
In het noorden, in het zuiden, in het Oosten, in het Westen
Ik hoor het geruis van een huilende moeder die haar vasthoudt.
baby
In elke cel, gevangenis of gevangenis
Gevangenis
Een jonge man neemt de honderd stappen in zijn nieuwe gemeubileerde
5 vierkante meter zonder kitchenette met WC
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden om te dansen.
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden te bewegen.
Maar waar kom ik uit het trappenhuis?
Dit is maximale respect
Voor alle ruige jongens Posse
Dit is Bagga Respect.
Wat is er aan de hand? Hier is de baas Nachtclub.
De muziek neemt ons, neemt ons in zijn armen
Het vertrek is snel, het is tijd om uw keuze te maken
Het is tijd om je keuze te maken, Ik Ga als je met me meegaat.
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden om te dansen.
Maar de zon schijnt voor iedereen hetzelfde
En de lucht wordt niet gerantsoeneerd
Dans, spring, meisje neem je voet
Niemand kan je verbieden te bewegen.