Tonio K. — You Will Go Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Will Go Free" van Tonio K..
Songteksten
You’ve been a prisoner
Been a prisoner all your life
Held captive in an alien world
Where they hold your need for love to your throat like a knife
And they make you jump
And they make you do tricks
They take what started off as such an innocent heart
And they break it and break it and break it
Until it almost can’t be found
Well i don’t know when
And it don’t know how
I don’t know how long it’s gonna take
I don’t know how hard it will be
But i know
You will go free
You can call it the devil
Call it the big lie
Call it a fallen world
What ever it is it ruins almost everything we try
It’s the sins of the fathers
It’s the choices we make
It’s people screaming without making a sound
From prison cells in paradise
Where we’re chained to our mistakes
Well i don’t know when
And it don’t know how
I don’t know how much it’s gonna cost you
Probably everything
But i know
You will go free
You can’t see your jailer
You can’t see the bars
You can’t turn your head round fast enough
But it’s everywhere you are
It’s all around you
And everywhere you walk this prison yard surrounds you
But in the midst of all this darkness
In the middle of this night
I see truth cut through this curtain like a laser
Like a pure and holy light
And i know i can’t touch you now
And i don’t want to speak too soon
But when we get sprung
From out of our cages baby
God knows what we might do
Well i don’t know when
And it don’t know how
I don’t know if you’ll be leaving alone
Or if you’ll be leaving with me
But i know
Songtekstvertaling
Je bent een gevangene geweest.
Je bent je hele leven een gevangene geweest.
Gevangen gehouden in een vreemde wereld
Waar ze je liefde voor je keel vasthouden als een mes
En ze laten je springen.
En ze laten je trucs doen
Ze nemen wat begon als zo ' n onschuldig hart.
En ze breken het en breken het en breken het
Totdat het bijna niet gevonden kan worden
Ik weet niet wanneer.
En het weet niet hoe
Ik weet niet hoe lang het gaat duren.
Ik weet niet hoe moeilijk het zal zijn.
Maar ik weet het.
Je gaat vrijuit.
Je kunt het de duivel noemen.
Noem het de grote leugen.
Noem het een gevallen wereld
Wat het ook is, het verpest bijna alles wat we proberen.
Het zijn de zonden van de vaders.
Het zijn de keuzes die we maken.
Het zijn mensen die schreeuwen zonder geluid te maken.
Vanuit gevangeniscellen in het paradijs
Waar we geketend zijn aan onze fouten
Ik weet niet wanneer.
En het weet niet hoe
Ik weet niet hoeveel het je gaat kosten.
Waarschijnlijk alles.
Maar ik weet het.
Je gaat vrijuit.
Je kunt je cipier niet zien.
Je kunt de tralies niet zien.
Je kunt je hoofd niet snel genoeg omdraaien.
Maar het is overal waar je bent
Het is overal om je heen.
En overal waar je loopt, hangt deze gevangenis om je heen.
Maar in het midden van al deze duisternis
Midden in de nacht
Ik zie de waarheid door dit gordijn snijden als een laser.
Als een zuiver en heilig licht
En ik weet dat ik je nu niet kan aanraken.
En Ik wil niet te snel praten.
Maar als we bevrijd worden
Uit onze kooien baby
God weet wat we kunnen doen.
Ik weet niet wanneer.
En het weet niet hoe
Ik weet niet of je met rust gaat.
Of als je met mij weggaat
Maar ik weet het.