Tonio K. — True Confessions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Confessions" van Tonio K..
Songteksten
It’s a jungle out there
Used to be a garden
But the times got rough
And now all those innocent hears have hardened
You’ve got cain and abel
You’ve got jack and jill
They’re out looking for love
On a saturday night in a coup de ville
But love got twisted
And the streets got mean
Now everybody’s got their secret
As the night comes down like a guillotine
True confessions
In a twisted world
Its just you and me baby
In the danger zone
We’re out looking for permanent love
In the middle of a city full of broken homes
Where all the boys want to use you
And all the girls want to cry
And nothing works like it used to
And you can’t remember your lines
I heard about a housewife sleeping in the wrong bed
Head a rumour that elvis has risen from the dead
I’ve seen a lot of lovers been programmed to lose
Seen a civilisation proclaiming the blues
Songtekstvertaling
Het is een jungle daarbuiten.
Vroeger was het een tuin.
Maar de tijden werden zwaar.
En nu zijn al die onschuldigen verhard.
Je hebt Kaïn en abel.
Je hebt jack en jill.
Ze zijn op zoek naar liefde.
Op een zaterdagavond in een coup de ville
Maar de liefde werd verdraaid.
En de straten werden gemeen
Nu heeft iedereen zijn geheim.
Als de nacht valt als een guillotine
Ware bekentenissen
In a twisted world
Het is alleen jij en ik baby
In de gevarenzone
We zijn op zoek naar permanente liefde.
In het midden van een stad vol gebroken huizen
Waar alle jongens je willen gebruiken
En alle meisjes willen huilen
En niets werkt zoals vroeger.
En je kunt je tekst niet herinneren
Ik hoorde dat een huisvrouw in het verkeerde bed sliep.
Het gerucht gaat dat elvis uit de dood is opgestaan.
Ik heb veel minnaars gezien die geprogrammeerd zijn om te verliezen.
Een beschaving die de blues verkondigt.