Tonino Carotone — Niños De Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niños De Papa" van Tonino Carotone.
Songteksten
my lungs can choose to not breath right
and form collective with the eyes so i lose sight
of everything around me
i grab hold tight
and let my heart beat strange in spite
of all the lies around me
my head’s not right
and i might lose my life tonight
crawling round on carpeted ground
and losing articles of clothing
seems like particles are growing
you can’t turn down or tune it out
it’s in my spine my crooked spine
connected to a fragile mind
have to lie down now
can’t let the wall that holds your back
be the place they come and find your cold corpse at
covered in a towel
no need in fact
to let these voices scream like stacks
of overdriven marshalls
my ribs could crack
but my head will stay intact
lights they flash, brain cells will smash
and cause a flickerin'
my head will get more sick of it
these veins pump fast, but soon they’ll crash
an empty body lacking movement for the party
the bathroom’s trashed, it’s been a blast
Songtekstvertaling
mijn longen kunnen kiezen om niet goed te ademen.
en samen vormen met de ogen zodat ik het zicht verlies
van alles om me heen
ik hou me vast.
en laat mijn hart vreemd kloppen ondanks
van alle leugens om me heen
mijn hoofd is niet goed.
en ik kan vanavond mijn leven verliezen
rondkruipen op tapijten
en het verlies van kledingstukken
het lijkt erop dat er deeltjes groeien.
je kunt het niet weigeren of negeren.
het zit in m 'n ruggengraat m' n kromme ruggengraat
verbonden met een fragiele geest
ik moet nu gaan liggen.
ik kan de muur die je tegenhoudt niet laten gaan.
Wees de plek waar ze komen en je koude lijk vinden.
bedekt met een handdoek
eigenlijk niet nodig.
om deze stemmen te laten schreeuwen als stapels
van overdriven marshalls
m ' n ribben kunnen barsten.
maar mijn hoofd blijft intact.
lichten flitsen, hersencellen breken.
en een flikkering veroorzaken
mijn hoofd zal er nog meer ziek van worden.
deze aderen pompen snel, maar binnenkort zullen ze crashen
een leeg lichaam zonder beweging voor de partij
de badkamer is vernield, het was geweldig.