Tonight Alive — Sure As Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sure As Hell" van Tonight Alive.
Songteksten
And as I’m looking back
On the past two years
It seems like I have conquered every fear
I ever had
or thought would hold me back
but now we’re standing on the edge and I just have to ask
I don’t regret a thing
And I won’t forget a thing
And I didn’t once pretend,
Did you?
Did you?
I never felt more free,
I’ve never been more true
Never thought I’d see today with you
I didn’t picture this
I wasn’t hoping high
Now I’m reaching for the things I left behind
'cause I’m finally content
And I sure as hell meant all of it The tears well up and I Just can’t help but smile
I think about the way
This took me by surprise
To see how far, we’ve come
My only wish
That we would see the sun at the end of all of this and
Is it too proud to say that
I like who we became
And I guess that growing up turned out to be okay
I never felt more free,
I’ve never been more true
Never thought I’d see today with you
I didn’t picture this
I wasn’t hoping high
Now I’m reaching for the things I left behind
'cause we’re standing on the edge
and its nothing less than perfect
Now I’m finally content
And I sure as hell meant all of it The water shines
Sings to the sky
The sea-spray
It stings my eyes
If I could stay
I’d stay all night
I’d stay all night
I never felt more free,
I’ve never been more true
Never thought I’d see today with you
I didn’t picture this
I wasn’t hoping high
Now I’m reaching for the things I left behind
'cause we’re standing on the edge
and its nothing less than perfect
no I couldn’t ask for more
yeah every heartache was worth it now I’m finally content
And I sure as hell meant all of it
Songtekstvertaling
En als ik terugkijk
De afgelopen twee jaar
Het lijkt erop dat ik elke angst overwonnen heb.
Ik heb ooit
of dacht me tegen te houden.
maar nu staan we op het randje en ik moet het vragen.
Ik heb nergens spijt van.
En Ik zal niets vergeten
En ik deed niet eens alsof,
Is dat zo?
Is dat zo?
Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.,
Ik ben nog nooit zo waar geweest.
Nooit gedacht dat ik vandaag met jou zou zien.
Ik had me dit niet voorgesteld.
Ik hoopte niet hoog.
Nu reik ik naar de dingen die ik achterliet.
want ik ben eindelijk tevreden
En ik bedoelde het allemaal de tranen goed omhoog en ik kan het niet helpen maar glimlach
Ik denk aan de weg
Dit verraste me.
Om te zien hoe ver we zijn gekomen.
Mijn enige wens
Dat we de zon zouden zien aan het einde van dit alles en
Is het te trots om te zeggen dat
Ik hou van wie we werden.
En ik denk dat opgroeien goed bleek te zijn.
Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.,
Ik ben nog nooit zo waar geweest.
Nooit gedacht dat ik vandaag met jou zou zien.
Ik had me dit niet voorgesteld.
Ik hoopte niet hoog.
Nu reik ik naar de dingen die ik achterliet.
want we staan op de rand
en het is niets minder dan perfect
Nu ben ik eindelijk tevreden.
En ik bedoelde het allemaal. het water schijnt.
Zingt aan de hemel
De zee-spray
Het steekt in mijn ogen.
Als ik kon blijven
Ik zou de hele nacht blijven.
Ik zou de hele nacht blijven.
Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.,
Ik ben nog nooit zo waar geweest.
Nooit gedacht dat ik vandaag met jou zou zien.
Ik had me dit niet voorgesteld.
Ik hoopte niet hoog.
Nu reik ik naar de dingen die ik achterliet.
want we staan op de rand
en het is niets minder dan perfect
Nee, Ik kan niet meer vragen.
Ja, elke hartzeer was het waard nu ben ik eindelijk tevreden
En ik meende alles.