Tonight Alive — Safe & Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe & Sound" van Tonight Alive.
Songteksten
I can’t see through the stars in my eyes
And I don’t recall breathing steady ever since you’ve been in my life
So let me catch my breath before you seal it once again
I should be dead by now
I swear it; and my heart, you know I’ll wear it on my sleeve
For everyone to see that I am yours and you belong to me And nothing in this world could ever make me this happy
So… don’t fall asleep
I’m yours to keep
And from here on in
I’m giving it everything, ‘cause
Nothing compares to what we share
I don’t have a care in the world
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe and sound
And I’m dying to know what it is that you’re thinking
And I’m desperate to know why it is that I’m sinking
So deep beneath my sheets
And I’m struggling to find sleep, ‘cause I’ve been
Retracing the steps that we took
And remembering the way that you’d hold me as I shook
In the rain, and I knew that I would never be the same
So… don’t fall asleep
I’m yours to keep
And from here on in
I’m giving it everything, ‘cause
Nothing compares to what we share
I don’t have a care in the world
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe
Yeah safe and sound
Safe and sound
You turned my life around
So far off the ground
Pick me up, I’m falling down
And it’s all because of you
And I don’t know what to do
I’m falling in I think I’m falling in love with you
Because
Nothing compares to what we share
I don’t have a care in the world
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe and sound
Yeah I’ll be Yeah, yeah I’ll be safe
Yeah I’ll be safe
‘Cause even if it all came crashing down
Down
‘Cause even if it all came crashing down
Down
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe and sound
Songtekstvertaling
Ik kan niet door de sterren in mijn ogen kijken.
En ik kan me niet herinneren dat je een vaste adem hebt gehad sinds je in mijn leven was.
Dus laat me op adem komen voordat je het opnieuw verzegelt.
Ik had al dood moeten zijn.
Ik zweer het, en mijn hart, Je weet dat ik het op mijn mouw zal dragen
Zodat iedereen ziet dat ik van jou ben en jij van mij. en niets in deze wereld kan me ooit zo gelukkig maken.
Dus ... val niet in slaap.
Ik ben van jou om te houden
En vanaf nu in
Ik geef het alles, want
Niets is te vergelijken met wat we delen.
Ik heb geen zorg in de wereld
Want zelfs als het allemaal instortte
Zolang je er maar bent.
Ik zal veilig en wel zijn.
En Ik wil dolgraag weten wat je denkt.
En ik ben wanhopig om te weten waarom het is dat ik zink
Zo diep onder mijn lakens
En ik worstel om slaap te vinden, want ik ben
We trekken de stappen na die we hebben genomen.
En je herinnert je hoe je me vasthield toen ik schudde.
In de regen, en ik wist dat ik nooit meer hetzelfde zou zijn.
Dus ... val niet in slaap.
Ik ben van jou om te houden
En vanaf nu in
Ik geef het alles, want
Niets is te vergelijken met wat we delen.
Ik heb geen zorg in de wereld
Want zelfs als het allemaal instortte
Zolang je er maar bent.
Ik zal veilig zijn.
Ja, veilig en wel.
Veilig en wel
Je hebt mijn leven veranderd.
Zo ver van de grond
Til me op, Ik val naar beneden
En dat komt allemaal door jou.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Ik word verliefd op je.
Omdat
Niets is te vergelijken met wat we delen.
Ik heb geen zorg in de wereld
Want zelfs als het allemaal instortte
Zolang je er maar bent.
Ik zal veilig en wel zijn.
Ja, Ik zal veilig zijn.
Ja, Ik zal veilig zijn.
Want zelfs als het allemaal instortte
Langs
Want zelfs als het allemaal instortte
Langs
Want zelfs als het allemaal instortte
Zolang je er maar bent.
Ik zal veilig en wel zijn.