Tonight Alive — No Different songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Different" van Tonight Alive.
Songteksten
Yeah, we’ve all made mistakes.
We’re no different, oh, only by name.
With our own risk to take.
We can trust that we’ve all felt the same.
But I deserve this, you don’t
Please don’t blame yourself
I can’t say that I won’t.
And don’t you bring this all down on your head.
Give it to me instead.
I was looking for something to drown out the pain.
But with all the wrong answers it started again.
I learned on that very day,
I just cannot keep running away from myself.
Under a spell dragged myself to hell.
I’m not trying to bring you down.
I’m just talking to myself out loud.
It’s not like me to be so down.
Slow down.
I was looking for something to drown out the pain.
But with all the wrong answers it started again.
I learned on that very day,
I just cannot keep running away from myself.
Under a spell dragged myself to hell.
I was someone else
Someone I do not know and
I hated myself
But it’s behind me now.
I was looking for something to drown out the pain.
But with all the wrong answers it started again.
I learned on that very day,
I just cannot keep running away from myself.
Under a spell dragged myself to hell.
Songtekstvertaling
Ja, we hebben allemaal fouten gemaakt.
We zijn niet anders, alleen bij naam.
Met ons eigen risico.
We kunnen erop vertrouwen dat we allemaal hetzelfde hebben gevoeld.
Maar ik verdien dit.
Geef jezelf niet de schuld.
Ik kan niet zeggen dat ik dat niet doe.
En breng dit niet allemaal op je hoofd.
Geef het aan mij.
Ik zocht iets om de pijn te verdringen.
Maar met alle verkeerde antwoorden begon het weer.
Ik leerde het op die dag.,
Ik kan gewoon niet blijven weglopen van mezelf.
Onder een betovering sleepte ik mezelf naar de hel.
Ik probeer je niet neer te halen.
Ik praat gewoon hardop tegen mezelf.
Het is niets voor mij om zo down te zijn.
Vertraagt.
Ik zocht iets om de pijn te verdringen.
Maar met alle verkeerde antwoorden begon het weer.
Ik leerde het op die dag.,
Ik kan gewoon niet blijven weglopen van mezelf.
Onder een betovering sleepte ik mezelf naar de hel.
Ik was iemand anders.
Iemand die ik niet ken en
Ik haatte mezelf.
Maar het ligt nu achter me.
Ik zocht iets om de pijn te verdringen.
Maar met alle verkeerde antwoorden begon het weer.
Ik leerde het op die dag.,
Ik kan gewoon niet blijven weglopen van mezelf.
Onder een betovering sleepte ik mezelf naar de hel.