Toni Kater — Wo bist du? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo bist du?" van Toni Kater.
Songteksten
Sei bei mir,
für einen Tag,
für eine Nacht,
für kurze Zeit,
schalt' den Schmerz
einfach aus,
bring' mein Herz
in Sicherheit,
weißt du nich',
wo lang es geht,
mach dich trotzdem
auf den Weg,
breite deine Arme aus,
flieg' so weit es geht.
Wo bist du?
Lass alles los
und komm' zu mir,
egal wie weit es ist.
(Komm' zu mir)
Wo bist du?
Lass alles los
und komm' zu mir,
egal wie weit es ist.
(Sei bei mir.)
Sei mein Schiff
im Ozean,
bring' mich durch die Flut,
Komm' zu mir,
Ich bin hier,
elektrisier' mich
bis es weh tut,
alles was unmöglich ist,
mach' es mit mir möglich
und wenn es Zeit ist, zu geh’n,
dann gehen wir.
Wo bist du?
Lass alles los
und komm' zu mir,
egal wie weit es ist.
(Komm' zu mir)
Wo bist du?
Lass alles los
und komm' zu mir,
egal wie weit es ist.
(Sei bei mir.)
Cuando llegas?
Mi corazón
Está aquí
Donde eres, cariño
Cuando llegas?
Cuando?
Wo bist du?
Lass alles los
und komm' zu mir,
egal wie weit es ist.
(Komm' zu mir)
Wo bist du?
Lass alles los
und komm' zu mir,
egal wie weit es ist.
(Sei bei mir.)
Songtekstvertaling
Wees bij me.,
voor één dag,
voor één nacht,
voor een korte tijd,
zet de pijn aan
rustig aan.,
breng mijn hart
in veiligheid,
Weet je dat niet?,
waar het gaat,
doe alsof je thuis bent.
onderweg.,
spreid je armen.,
vlieg zo ver als je kunt.
Waar zijt gij?
Laat het allemaal gaan.
en kom naar mij,
hoe ver het ook is.
(Kom naar mij)
Waar zijt gij?
Laat het allemaal gaan.
en kom naar mij,
hoe ver het ook is.
Wees bij me.)
Wees mijn schip.
in de oceaan,
Breng me door de zondvloed,
Kom bij me.,
Ik ben hier.,
mij electrificeren
tot het pijn doet.,
alles wat onmogelijk is,
maak het mogelijk met mij
en als het tijd is om te gaan,
dan gaan we.
Waar zijt gij?
Laat het allemaal gaan.
en kom naar mij,
hoe ver het ook is.
(Kom naar mij)
Waar zijt gij?
Laat het allemaal gaan.
en kom naar mij,
hoe ver het ook is.
Wees bij me.)
Cuando llegas?
Mi corazón
Está aquí
Donde eres, cariño
Cuando llegas?
Cuando?
Waar zijt gij?
Laat het allemaal gaan.
en kom naar mij,
hoe ver het ook is.
(Kom naar mij)
Waar zijt gij?
Laat het allemaal gaan.
en kom naar mij,
hoe ver het ook is.
Wees bij me.)