Toni der Assi — Mein Para songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Para" van Toni der Assi.
Songteksten
Bra-Bra-Bra-ta-ta-te, you understand?
Bitte bitte nix reden, du schuldest mir Geld
Hallo, Kollega, willst du Probleme?
Prothese in Zähne und Zähne auf Gehweg
Ich brauch nix Messer, so machen’s Serben
Balkan, Gilette, Deckel ab von Konserven
Ha-Ha-Hallo Bree, heb mal dein Hals
Jugoslawisch Krawatte und drüber noch Salz
Kunde ist König und Stromschläge gratis
Gib mir mein Geld, kad češ pare da mi vratiš?
Einmal gefragt, oh, zweimal gewartet, oh
Dreimal gesucht, das heißt viermal verarscht jetzt
Ich geb dir Para, du nix zurück
Brate, komm in mein Keller, wir hör'n Jugo-Musik
(Aaaahaaah)
Du kleiner Wichser
Hast Montag gesagt, aber heute ist Dienstag
Ma-Ma-Mein Para, mein Geld, mein Koks, oh
Du hast nichts mehr davon, was ist los, was ist los
Dein Pech, dein Schuld und deine Problem
Du immer sagen: «Morgen, morgen»
Monatsanfang, Staje bolan?, Zahltag
Wo jeder Chab grad sein Lohn parat hat
Arge oder Hartz-Style, mir egal, ja
Ich will nur mein Hak haben, lass mal dein Palaver
Sein kack Bablarei koga ti foliraš?
Dir Pisser helfen jetzt nicht mal 20 Bodyguards
Promistar oder was, zahl mal die Kombis ab
Bevor du in Clubs Toni natzt und den Johnny machst
Warrior, Bosnia, pazarci, Albaci
Die dich dann erwarten, du musst dich warm anzieh’n
Anpsi’n und dann abzieh’n, ham' wir zu viel gelacht
Oder irgendwann mal zusammen Kadetts geknackt
Ja, kleiner Spast, was für Ratenzahlung
Ich bin nicht Media Markt, ich will mein Bares haben
Hani Bani Para, gestern war Montag
Koka je Droga gdje je moja lova?
Montag, der erste im Monat
Abdi holt auf der Bank heute sein Lohn ab
Koka und Haze, jeweils 10 Dinger
Odeon, 2 Flaschen Whisky mit Ginger
Alle 30 Tage fährt Abdi auch Taxi
Ins Motel One mit Franzi, mein Schatzi
Ich lass sie mittags um 6 im Hotelbett
Warte hier, sag ich ihr — «okay, hol noch mehr Flex»
Ve Ve, du kriegst 10 packs
Zieh Baby (?) Ching Ching, Airmax
9−7er, …
…, ab in die S8, Viererplatz
Wo mich Imat, der Nachts dealat hasch
Ich will mein Flus jetzt, weint er fast
Freitag nacht zahl ich weiter ab, 100 Pro
Und die Airmax in der Tüte gehör'n …
Songtekstvertaling
Bh-bh-bh-ta-ta-te, begrijp je?
Niet praten, je bent me geld schuldig.
Hallo, Kollega, wil je problemen?
Prothese in tanden en tanden op de stoep
Ik heb geen messen nodig, zo doen Serviërs dat.
Balkan, Gilette, blik op ingeblikt voedsel
Bree, til je nek op.
Joegoslaafse stropdas en zout eroverheen.
Customer is king and electric shocks free
Geef me mijn geld, kad češ pare da mi vratiš?
Een keer gevraagd, Oh, twee keer, gewacht, oh
Drie keer gezocht, dat is nu vier keer verkloot.
Ik geef je Para, je krijgt niets terug.
Brate, kom naar mijn kelder, we horen Jugo Muziek.
(Aaaahaah)
Jij kleine rukker
Maandag, maar vandaag is dinsdag.
M 'n Para, m' n geld, m ' n Coke.
Je hebt er niets meer van over, wat er aan de hand is, wat er aan de hand is.
Je pech, je schuldgevoel en je probleem.
Je zegt altijd: "morgen, morgen»
Begin van de maand, Staje bolan?, Payday
Waar elke Chab graad zijn beloning klaar heeft.
Arge of Hartz stijl, kan me niet schelen, Ja
Ik wil gewoon mijn Hak, laat je Palaver
Wat een onzin, Bablarei koga ti foliraš?
Jullie pissers helpen nu nog niet eens 20 lijfwachten.
Promistar of wat, betaal de combis
Voordat je natzt in Clubs, Toni en Johnny doen
Warrior, Bosnië, pazarci, Albaci
Wie verwacht je dan, je moet je warm kleden
We lachten te veel.
Of een tijdje samen cadetten gekraakt
Ja, kleine Spast, welke termijnen
Ik ben geen Media Markt, Ik wil mijn geld hebben.
Hani Bani Para, gisteren was maandag.
Koka je Droga gdje je moja lova?
Maandag, de eerste van de maand
Abdi haalt vandaag zijn Loon op bij de Bank.
Koka en Haze, elk 10 dingen.
Odeon, 2 flessen Whisky met gember
Om de 30 dagen rijdt Abdi ook met een Taxi.
Naar Motel één met Franzi, mijn liefje.
Ik laat ze om zes uur in het hotelbed liggen.
Wacht hier, dan zeg ik:»
Ve Ve, Je krijgt 10 pakjes.
Trek Baby (?) Ching Ching, Luchtmax
9-7er, …
... , af naar de S8, quad
Where Imat, The Night dealat hash
Ik wil mijn stroom nu, hij huilt bijna
Vrijdagavond ga ik door met betalen, 100 per
En de Airmax in de zak hoort …