Toni Childs — I've Got To Go Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got To Go Now" van Toni Childs.
Songteksten
this man I married is buried deep
and the more I try to wake him, the more he sleeps
I used to think I knew this man
the tenderness, not the back of his hand
it’s been two weeks since he last had a drink
but the time bombs ticking, I can never sleep
it would be easier if he did
why do you stay here, stay with him?
why do you do it?
why do you treat us bad?
when you’ve got two kids that love you
and a wife that’s missing you bad
I’ve got to go now
I’ve got to say goodbye
don’t try to stop us now
and please don’t you cry
can’t you see. we’ve all been through it it’s all been said before
with all these fears,
for how many years can I keep coming
back for more
no more
must be addicted to all this pain
cause I keep coming back for the shame
dear god give me the strength to leave
I’ve got to keep going, keep going this time
don’t try to stop us now
don’t pull that stuff on me
I’ve got the kids all packed up harry’s in the back with his pick up truck
jenny’s fallen asleep again
I’ve got to keep driving till i reach the end
I can’t come back here anymore
and I know it and I know it I can’t come back here anymore
and I know it and I know it
Songtekstvertaling
de man met wie ik trouwde is diep begraven.
en hoe meer ik hem wakker probeer te maken, hoe meer hij slaapt.
Ik dacht dat ik deze man kende.
de tederheid, niet de achterkant van zijn hand
het is al twee weken geleden dat hij voor het laatst gedronken heeft.
maar de tijdbommen tikken, ik kan nooit slapen
het zou makkelijker zijn als hij dat deed.
waarom blijf je hier, bij hem?
waarom doe je het?
waarom behandel je ons slecht?
als je twee kinderen hebt die van je houden
en een vrouw die je erg mist
Ik moet nu gaan.
Ik moet afscheid nemen.
probeer ons nu niet tegen te houden.
en huil alsjeblieft niet.
zie je het niet? we hebben het allemaal meegemaakt. het is allemaal al eerder gezegd.
met al deze angsten,
voor hoeveel jaren kan ik blijven komen
terug voor meer
niet meer.
moet verslaafd zijn aan al die pijn.
want ik blijf terugkomen voor de schande
Lieve god, geef me de kracht om te vertrekken.
Ik moet doorgaan, doorgaan deze keer.
probeer ons nu niet tegen te houden.
trek dat niet bij me aan.
Ik heb de kinderen ingepakt harry ' s achterin met zijn pick-up truck.
jenny is weer in slaap gevallen.
Ik moet blijven rijden tot het einde.
Ik kan hier niet meer terugkomen.
en ik weet het en ik weet het Ik kan hier niet meer terugkomen
en ik weet het en ik weet het