Toni Braxton — Trippin' (Thats the Way Love Works) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trippin' (Thats the Way Love Works)" van Toni Braxton.
Songteksten
Ain’t nobody ever prove their love when
Things are all good and two people are smiling
Love is found way down in the trenches
And he’s throwin' a fit and she’s sittin' there crying
We tear it up
(Tear it up)
To patch it up
(Patch it up)
Break up to make up The show goes 'round and 'round
And that’s how we get down
We go back and forth
And anybody who’s been through this should know
That what I’m saying’s for real
Real lovers feel this way
We say things that we don’t mean
And that’s the way love work out sometime
He trippin', she trippin' and we both be trippin' mayne
That’s the way love work out sometime
'Cause when it’s on, it’s on and you’re no longer stressin'
And life teaches a lesson that love is still a blessin'
'When it’s all said and done we’re back at square one
And that’s the way love work out sometime
What you know about screamin', yellin', cursin'
Pushin' and rumbling and arguing
Like it’s 12 rounds, up inside the garden
I say where the hell you going
And you say, I’m getting up out of here
And I say you ain’t going no where
Then I follow you down the stairs
Get in front of you and I scream
It’s times like this I know you’re still the one
And the truth is this is really love and ooh, yeah
When I feel like going off, I brush my shoulders off
And you know
We say things that we don’t mean
That’s the way love work out sometime
He trippin', she trippin and we both be trippin', mayne
That’s the way love work out sometime
'Cause when it’s on it’s on and you’re no longer stressin'
And life teaches a lesson that love is still a blessin'
'Cause when it’s all said and done we’re back at square one
And that’s the way love work out sometime
You won’t believe it until you see it How much you need somebody, need somebody
And you’ll never know how far you’ll go When you love somebody, love somebody, ooh, ooh
And that you need somebody, need somebody
And you’ll love somebody, love somebody
(Sometimes we say the craziest things)
We say things that we don’t mean
That’s the way love work out sometime
He trippin', she trippin and we both be trippin', mayne
That’s the way love work out sometime
'Cause when it’s on it’s on and you’re no longer stressin'
And life teaches a lesson that love is still a blessin'
When it’s all said and done we’re back at square one
And that’s the way love work out sometime
We say things that we don’t mean
'Cause that’s the way love work out sometime
He trippin', she trippin and we both be trippin', mayne
That’s the way love work out sometime
'Cause when it’s on, it’s on and you’re no longer stressin'
And life teaches a lesson that love is still a blessin'
When it’s all said and done we’re back at square one
And that’s the way love work out sometime
That’s the way love work out sometime
That’s the way love works out sometime
Songtekstvertaling
Niemand heeft ooit zijn liefde bewezen toen
Alles is goed en twee mensen lachen
Liefde is gevonden diep in de loopgraven
En hij worstelt en zij zit daar te huilen.
We verscheuren het.
(Verscheur het)
Om het op te lappen
(Lap het op)
Uit elkaar om de show te maken gaat rond en rond
En zo komen we naar beneden
We gaan heen en weer.
En iedereen die dit heeft meegemaakt moet weten
Dat wat ik zeg echt is.
Echte geliefden voelen zich zo
We zeggen dingen die we niet menen.
En zo werkt de liefde soms.
Hij trippin', zij trippin 'en we zijn allebei trippin' mayne
Zo werkt de liefde soms.
Want als hij aan staat, staat hij aan en stres je niet meer.
En het leven leert een les dat liefde nog steeds een zegen is
'Als het allemaal gezegd en gedaan is, zijn we terug bij af.
En zo werkt de liefde soms.
Wat je weet over schreeuwen, schreeuwen, vloeken
Duwen en rommelen en ruziën
Alsof het 12 rondes zijn, in de tuin.
Ik zeg waar je heen gaat.
En jij zegt, Ik sta op.
En ik zeg dat je nergens heen gaat.
Dan volg ik je de trap af.
Ga voor je staan en ik schreeuw
Het zijn tijden als deze. Ik weet dat je nog steeds de ware bent.
En de waarheid is dat dit echt liefde is en ooh, yeah
Als ik zin heb om uit te gaan, borstel ik mijn schouders eraf
En je weet
We zeggen dingen die we niet menen.
Zo werkt de liefde soms.
Hij trippin', zij trippin 'and we both trippin', mayne
Zo werkt de liefde soms.
Want als het aan staat en je niet meer strestin'
En het leven leert een les dat liefde nog steeds een zegen is
Want als het allemaal gezegd en gedaan is, zijn we terug bij af.
En zo werkt de liefde soms.
Je zult het niet geloven totdat je het ziet hoe hard je iemand nodig hebt, iemand nodig hebt
En je zult nooit weten hoe ver je gaat als je van iemand houdt, van iemand houdt, ooh, ooh
En dat je iemand nodig hebt, iemand nodig hebt
En je zult van iemand houden, van iemand houden
(Soms zeggen we de gekste dingen)
We zeggen dingen die we niet menen.
Zo werkt de liefde soms.
Hij trippin', zij trippin 'and we both trippin', mayne
Zo werkt de liefde soms.
Want als het aan staat en je niet meer strestin'
En het leven leert een les dat liefde nog steeds een zegen is
Als het voorbij is, zijn we weer terug bij af.
En zo werkt de liefde soms.
We zeggen dingen die we niet menen.
Want zo gaat de liefde soms.
Hij trippin', zij trippin 'and we both trippin', mayne
Zo werkt de liefde soms.
Want als hij aan staat, staat hij aan en stres je niet meer.
En het leven leert een les dat liefde nog steeds een zegen is
Als het voorbij is, zijn we weer terug bij af.
En zo werkt de liefde soms.
Zo werkt de liefde soms.
Zo werkt de liefde soms.