Tonedeff — Sunrise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunrise" van Tonedeff.
Songteksten
When the day is done
And I can’t breathe, no I can’t see,
No, no with my eyes on fire.
Yeah, with my eyes on fire.
I feel like I’m working every single day of the week
And I can’t sleep, no no, with my heart on fire.
Yeah, with my heart on fire.
The night has been so dark & cold
I want to walk all alone in the sunrise.
In the sunrise.
Do you wanna live? I wanna remember what it feels like
To be embedded in a real life
When the deal’s dicey and it’s evident it’s another surreal night…
Then I’m f’in to check if the lid on my head is sealed tight.
Cause I would give anything to replenish the dream inside
Tethered together by a steal line —
Drawing it’s heat from the light, deprived
Reaching for Helio’s height’s
Leaning without a means to survive, till the ceiling divides.
I hid every bit of esteem and concealed it inside —
Cause when you need to feed on it, then it eats you alive.
Cause when you believe that you’re right and nobody’s seeing your side
You tend to agree — I don’t need another reason to die.
People can turn a blind eye and you’ve gotta pardon them
When your character flaw is a self-imposed martyrdom
Part of the prob is shock it exists —
It’s seen but never felt like a victim describing a shot to a witness.
Isn’t this just coincidence? The shit’s a mess
Missing photosynthesis in this den I’m imprisoned within.
It’s a sin as I wither away,
As if business will give me the pleasure that flickers and fades as I live in this haze
I wanna be riddled with millions of rays on the skin of my face
Till the cinnamon pigment is colored crimson in shade
And I’ve been in the gray and I’m sick of waiting
And I don’t want to wonder anymore if the sun has risen today.
Let the sun rise on.
Let it shine on.
Until it burns away.
Songtekstvertaling
Wanneer de dag voorbij is
En ik kan niet ademen, Nee Ik kan niet zien,
Nee, met mijn ogen in brand.
Ja, met mijn ogen in brand.
Ik heb het gevoel dat ik elke dag van de week werk.
En ik kan niet slapen, nee nee, met mijn hart in brand.
Ja, met mijn hart in brand.
De nacht is zo donker en koud geweest
Ik wil helemaal alleen lopen bij zonsopgang.
Bij zonsopgang.
Wil je blijven leven? Ik wil me herinneren hoe het voelt.
Om ingebed te zijn in een echt leven
Als de deal gevaarlijk is en het is duidelijk dat het weer een surrealistische nacht is…
Dan ga ik kijken of het deksel op m ' n hoofd dicht zit.
Want ik zou alles geven om de droom van binnen aan te vullen.
Vastgebonden door een steal line —
Het trekt warmte uit het licht, beroofd
Reikend naar Helio ' s hoogte
Leunend zonder middelen om te overleven, tot het plafond zich verdeelt.
Ik verborg elk beetje respect en verborg het binnenin. —
Want als je er van moet eten, dan eet het je levend op.
Want als je gelooft dat je gelijk hebt en niemand jouw kant ziet
Ik heb geen reden meer nodig om te sterven.
Mensen kunnen een oogje dichtknijpen en je moet ze vergeven.
Als je karakterfout een zelf opgelegde martelaarschap is
Een deel van het probleem is shock het bestaat —
Het is gezien, maar nooit gevoeld als een slachtoffer die een schot beschreef in een getuige.
Is dit geen toeval? Het is een puinhoop.
Missende fotosynthese in dit hol zit ik opgesloten.
Het is een zonde als ik wegkwijn,
Alsof zaken me het plezier geven dat flikkert en vervaagt terwijl ik leef in deze nevel.
Ik wil doorzeefd worden met miljoenen stralen op de huid van mijn gezicht.
Tot het kaneel pigment is gekleurd karmozijnrood in de schaduw
En ik was in het grijs en ik ben het wachten zat.
En Ik wil me niet meer afvragen of de zon vandaag is opgestaan.
Laat de zon opkomen.
Laat het schijnen.
Tot het wegbrandt.