Tonedeff — Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moment" van Tonedeff.
Songteksten
Time’s running out
Hold onto this moment
Cause you’re never gonna get it back
Now, What would you do with your time if you knew
You were gonna die in one day?
Would you jump through the hoops of your life with a boost
Or would you deny and complain?
Would you run to the roof, suicidal and blue
As if you were deciding your fate
Or better yet, now would you cut to the truth — you’d get as stupid as you could
All before you expired — no shame
(Time's running out). Hold on to this moment
Cause you’re never gonna get it back
And the time slides right by us and with a silence
Without the slightest hint of a pitter pat
It’ll be fickle and shift on you, unpredictable, ticking fast when getting
laughs
Or it can drag when shit is bad
The future’s in my grasp, hmph, there it goes
Now everything I was saying a second ago is in the past
So we live with that
Which tense, can you feel tension
Wait for it… in the 4th dimension
Ain’t no one getting over — The relentless
Pace forward is out of order with your senses
Take notice — not a time out
So I hide every clock in my house
I don’t wanna be reminded of my anxiety that when I’m idle
I’m wasting away while I count… down
Waiting for a clean slate
For pete’s sake! Lonely, waiting a dream date. High brow
Ain’t no way to replace your mistakes
No matter how good a replay, might sound
Ain’t no fucking freeze-frame to see straight
Waiting for the stars to align, or a plausible sign
Or a law to be signed, As it all swishes by Cause really, the only right — is right now
Pow
Time’s running out
Hold onto this moment
Cause you’re never gonna get it back
I Hope you had the time of your life
Hold onto this moment
Cause you’re never gonna get it back
And as each one passes, it adds baggage
You gotta drag into the next, till you quit or collapse
Bit of romance in the concept of living fast
No sitting stagnant, ya stop and then it’s your ass
So we get attached to the madness of being frantic
Until we crash into walls that were built to last — And it’s tragic
Niggas say give it time, but they’re spending mine while they give advice
Luckily, I’m wise — it was set aside
The simple take is that we’re dashing within our prime
Then disintegrating into ash by the finish line
2 minutes in, 11 seconds gone
You can feel the ticks burrowed in your bones
And they’re thoroughly devoted to murder while they’re serving you notice
The borrowing is over and tomorrow isn’t owed
But I feel it in the bottom of my soul
I don’t wanna die and yo — that’s all I really know
I could live forever, but my body’s getting old
God made a promise, but his clock his hella slow
Holding your breath brings you closer to death
It’s the loneliest lesson you grow to detest
And this whole bit of flesh is a linear experience
Except of course, within the mind where the Delorean is kept
And I floor it… cause I… wanna…hold it…
Stretch this… out for… all that’s…left
Before it… runs out. I'ma.own it…
With any doubts or small regrets
We’re born at the entrance to the passage of time
A form that’s defenseless to its savage design
We morph as we trek it Until the reaper escorts us to the exit — molted and breathless
Once upon a time — I learned that time is life
And procrastination was theft
So, if time is money, then you gonna serve time
When the time comes, life will pay for this debt
Cause when time flies, bet it’s first class
And the time line of credit burns fast
So it’s high time, that you learn to manage it And in the interest of saving time
Two-timing, you’ll find is your worst habit
Cause it’s about time that I faced the music
Because the way that I kill time is abusive
And time and again, I get by on a whim
I’m behind at halftime, and then right at the end is when I’m buying a win
They tell me time is a snitch, but only time will tell
If telling time will you keep you outta the cell
Time flies and it heals all wounds it’s an angel
That’ll strangle you while it saves you. — Times up! — I'm grateful
Songtekstvertaling
De tijd dringt.
Hou dit moment vast.
Want je krijgt het nooit meer terug.
Nu, wat zou je doen met je tijd als je wist
Je zou in één dag sterven?
Zou je door de hoepels van je leven springen met een boost
Of zou je ontkennen en klagen?
Wil je naar het dak rennen, suïcidaal en blauw
Alsof jij over je lot beslist.
Of beter nog, zou je nu naar de waarheid willen gaan-je zou zo stom als je kon worden
Allemaal voordat je stierf-geen schaamte
(De tijd raakt op). Hou je vast aan dit moment.
Want je krijgt het nooit meer terug.
En de tijd glijdt recht langs ons en met een stilte
Zonder de geringste vleugje van een slappeling.
Het zal wispelturig zijn en draaien op je, onvoorspelbaar, tikkend snel wanneer
lachen
Of het kan slepen als het slecht is.
De toekomst ligt in mijn greep, hmph, daar gaat ie.
Alles wat ik net zei is verleden tijd.
Daar leven we mee.
Welke spanning, kan je spanning voelen
Wacht erop... in de 4e dimensie.
Niemand gaat over-de meedogenloze
Pace forward gaat te ver met je zintuigen.
Let op-geen time-out
Dus ik verstop elke klok in mijn huis
Ik wil niet herinnerd worden aan mijn angst dat als ik inactief ben
Ik ben aan het wegkwijnen terwijl ik tel...
Wachten op een schone lei
In hemelsnaam. Eenzaam, wachtend op een droom date. Hoog voorhoofd
Er is geen manier om je fouten te vervangen.
Het maakt niet uit hoe goed een herhaling kan klinken.
Er is geen freeze-frame om recht te zien.
Wachten tot de sterren uitlijnen, of een plausibel teken
Of een wet die getekend moet worden, want het draait allemaal om de oorzaak, het enige recht - is nu
Krijgsgevangene
De tijd dringt.
Hou dit moment vast.
Want je krijgt het nooit meer terug.
Ik hoop dat je de tijd van je leven hebt gehad.
Hou dit moment vast.
Want je krijgt het nooit meer terug.
En als elke passeert, voegt het bagage toe
Je moet het volgende meeslepen, tot je stopt of instort.
Beetje romantiek in het concept van snel leven
Niet stilzitten, je stopt en dan is het je kont.
Dus we raken gehecht aan de waanzin van razend zijn.
Tot we tegen muren botsen die voor het laatst gebouwd zijn en het is tragisch
Nigga ' s zeggen geef het tijd, maar ze besteden de mijne terwijl ze advies geven.
Gelukkig ben ik wijs.
De simpele conclusie is dat we in onze bloei staan.
Dan desintegreert in as door de finish
2 minuten in, 11 seconden weg
Je voelt de teken in je botten.
En ze zijn toegewijd aan moord terwijl ze je op de hoogte brengen.
De lening is voorbij en morgen is het niet verschuldigd.
Maar ik voel het in de bodem van mijn ziel
Ik wil niet sterven en yo — dat is alles wat ik weet
Ik kan eeuwig leven, maar mijn lichaam wordt oud.
God deed een belofte, maar zijn klok is heel langzaam.
Adem inhouden brengt je dichter bij de dood.
Het is de eenzaamste les die je leert te verafschuwen.
En dit hele stukje vlees is een lineaire ervaring.
Behalve natuurlijk, in de geest waar de Delorean wordt gehouden
En ik plankgas ... omdat Ik ... wil ... vasthouden…
Strek dit ... uit voor... alles wat ... over is.
Voordat het op is. Ik ga.bezit het…
Met enige twijfel of kleine spijt
We zijn geboren bij de ingang van de tijd.
Een vorm die niet bestand is tegen zijn wilde ontwerp.
We veranderen als we het trekken totdat de reaper ons naar de uitgang begeleidt, beschimmeld en ademloos.
Er was eens-ik leerde dat tijd leven is
En uitstel was diefstal.
Dus, als tijd geld is, dan ga je de tijd uitzitten.
Als de tijd komt, zal het leven voor deze schuld boeten.
Want als de tijd vliegt, wed ik dat het eerste klas is.
En de tijdlijn van krediet brandt snel
Dus het is hoog tijd, dat je leert om het te beheren en in het belang van het besparen van tijd
Je zult merken dat het je ergste gewoonte is.
Want het werd tijd dat ik de muziek onder ogen kwam.
Want de manier waarop ik de tijd dood is beledigend.
En keer op keer, Red ik het in een opwelling.
Ik loop achter in de rust, en dan aan het einde is wanneer ik een overwinning koop
Ze zeggen dat tijd een verklikker is, maar alleen de tijd zal het leren.
Als je de tijd vertelt, hou je je uit de cel.
De tijd vliegt en heelt alle wonden het is een engel
Dat zal je wurgen terwijl het je redt. - De tijden zijn voorbij! - Ik ben dankbaar —