Tonedeff — Five Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Sisters" van Tonedeff.
Songteksten
I got five sisters, tied to one mother
Five different sides to uncover
Pick a part of her personality, each
And develop whoever you want to be
I got five sisters, all in one line
Five gifts in all to combine
Trace it to the root of our family tree
And here’s how each one is unique
Sister #1 had it rough
And she took the brunt of the punishment, cause she was the first of the bunch
To an underage mother, who was tough
No wonder she’d rush to married, at barely 16, and very young
She’d become the disciplinarian, but
The symptoms of the repression she suffered, would bubble over in lust
After a couple of marriages go bust
She struggles with different daughters who mimicked her, just as mother had done
Sister number #2's sad news
The first out of four from my mother’s schizophrenic husband #2
The rumored most beautiful one of the group
In her unending quest for attention, she had a penchant for bad dudes
Who ruined her her magic with baggies and booze
And would lose the pure magnetism, and attraction that her mother exudes
She mentally never grew out of her youth
As the master manipulator, of the ladies, she knew —
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
Sister #3 is Geneva
In times of war, she’s the center where the rest of them meet up
#2 would beat up her self esteem with a stream of grief
Saying that she was an overweight underachiever. and #3'd believe her ---
See — as a teen she married a dealer who’d mistreat her
Who later OD’d, to leave her with babies to feed
In need of a man she can keep, the pattern repeats, there’s talent beneath
Her broken mentality keeps her from all things that she dreams of Sister #4 is our noah
The spiritual core — the enormous weight of it all — is too much to hold up The only one with no sons or daughters and so she’s focused
The last to get married, first to graduate, perfect persona
So, opinions matter more — they control her — and that alone is her torture
So, fashion forward, it masking her frazzled aura for show
But the fact she’s mostly at home alone, and won’t pick the phone
Says the difficult role has been choking her growing older
Sister #5 is the fighter
Though the other 4 would pull out a knife to defend the others with no wind-up
If you saying something sly just to slight us
#5 will prolly blind you while driving, she’s got the eye of the tiger
This lioness’ll ride or die for her pride
And she thriving on trying times, she’ll always find a way to survive in a bind
She made it a decade, with her guy doing time, and she’s by your side
But god forbid, you cross her line, with a forgiveness too high to climb
Now, it’s important to observe —
That the force of nature that birthed us, made «mother» more than a word
There’s so many states of this person, though some distortions occurred
That each of us absorbed a portion, in turn, we form into her
To secure our places and worth, this cunning runs in our genes
So we can change into different faces when it comes to our needs
I’ve got 5 sisters, but 6 mothers in deed
Cause each one of them was a mother to me And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
These pieces of me are yours, so own them
Songtekstvertaling
Ik heb vijf zussen, vastgebonden aan één moeder.
Vijf verschillende kanten om te ontdekken
Kies een deel van haar persoonlijkheid, elk
En ontwikkel wie je wilt zijn
Ik heb vijf zussen, allemaal in één lijn.
Vijf geschenken in totaal te combineren
Spoor het op naar de wortel van onze stamboom.
En dit is hoe ze uniek zijn.
Zuster # 1 had het zwaar
En ze kreeg het zwaar te verduren, omdat ze de eerste van de groep was.
Voor een minderjarige moeder, die sterk was
Geen wonder dat ze haast had om te trouwen, op haar 16e en erg jong.
Ze was gedisciplineerd geworden, maar ...
De symptomen van de onderdrukking die ze leed, zouden in lust overspoelen.
Na een paar huwelijken gaan we failliet.
Ze worstelt met verschillende dochters die haar nabootsten, net als moeder.
Zuster nummer 2 ' s sad news
De eerste van de vier van mijn moeders schizofrene man #2
Het gerucht gaat dat de mooiste van de groep
In haar onophoudelijke zoektocht naar aandacht, had ze een voorliefde voor slechte kerels.
Die haar magie verpestte met zakjes en drank.
En zou de pure aantrekkingskracht verliezen, en de aantrekkingskracht die haar moeder uitstraalt.
Ze groeide mentaal nooit uit haar jeugd.
Als de meester manipulator, van de dames, wist ze —
En je kunt zijn wie je wilt
Dus wat je krijgt wat je nodig hebt
En je kunt zijn wie je wilt
Dus wat je krijgt wat je nodig hebt
Zuster 3 is Genève.
In tijden van oorlog, is zij het centrum waar de rest elkaar ontmoet.
#2 zou haar zelfvertrouwen in elkaar slaan met een stroom van verdriet
Ze zei dat ze te zwaar was. en #3 ' D believe her ---
Als tiener trouwde ze met een dealer die haar mishandelde.
Die later een overdosis nam, om haar achter te laten met baby ' s om te voeden
In behoefte aan een man die ze kan houden, het patroon herhaalt zich, er is talent onder
Haar gebroken mentaliteit weerhoudt haar van alles waar ze van droomt Zuster # 4 is onze noah
De spirituele kern — het enorme gewicht van dit alles — is te veel om de enige zonder zonen of dochters op te houden en dus is ze gefocust
De laatste die trouwt, als eerste afstudeert, perfecte persona
Dus, meningen doen er meer toe-ze controleren haar — en dat alleen is haar marteling
Dus, fashion forward, het maskeert haar gerafelde aura voor de show
Maar het feit dat ze meestal alleen thuis is, en de telefoon niet wil opnemen
Zegt dat de moeilijke rol was haar te wurgen ouder te worden
Zuster 5 is de vechter.
Hoewel de andere vier een mes zouden trekken om de anderen te verdedigen zonder opgefokt te worden.
Als je iets sluw zegt om ons te kleineren
# 5 will proly blind you while driving, she ' S got the eye of the tiger
Deze leeuwin zal rijden of sterven voor haar trots
En ze bloeit op moeilijke tijden, ze zal altijd een manier vinden om te overleven in een band
Ze maakte het tien jaar, met haar man in de bak, en ze is aan je zijde.
Maar God verhoede, je gaat over haar lijn, met een vergeving te hoog om te klimmen
Het is belangrijk om te observeren. —
Dat de kracht van de natuur die ons gebaard heeft, "moeder "meer dan een woord maakte
Er zijn zoveel Staten van deze persoon, hoewel er zich wat vervormingen hebben voorgedaan.
Dat ieder van ons een deel absorbeerde, op zijn beurt, vormen we in haar.
Om onze plaatsen en waarde veilig te stellen, zit deze sluwheid in onze genen.
Zodat we kunnen veranderen in verschillende gezichten als het gaat om onze behoeften
Ik heb vijf zussen, maar zes moeders in feite.
Want elk van hen was een moeder voor mij en je kunt zijn wie je wilt
Dus wat je krijgt wat je nodig hebt
En je kunt zijn wie je wilt
Dus wat je krijgt wat je nodig hebt
Deze stukken van mij zijn van jou, dus bezit ze.