Tone — Together We're Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Together We're Lost" van Tone.
Songteksten
My postman hates me cause I still ain’t fix my letterbox
Life’s still kinda right but there ain’t no getting off
Told you hold my head and never let it drop
And don’t watch what it was, you said you was better off
Steady climbing 'til we find the peak
Tongue tied but I try and speak
Learned it’s easier to be proud of any minor feat
Cause the small victories is been a busy climb for me Can’t make a meal of it, can’t even make a meal
Frustrated, that’s just how hating feels
Routine round again just to pay the bills
Tried to call but I got the answer phone
Suited out my nut, I need to leave the blogs alone
No charity cause charity, it starts at home
I ain’t got proper high in the light unless you’re not alone
So where do we go now?
I need a place to breathe
I don’t know how
We could stay, now we’re free
Watch it falling down
Colour’s fading round me I won’t ever feel the same way
Together we’re lost, oh no Together we’re lost
Together we’re lost, oh no Together we’re lost
See, it’s a struggle keeping up When all life ever really does is beat you up We see what’s up but still, we don’t know what we need to trust
They choose what works for them and don’t watch what it means to us The heart used to be here before, but now, it’s not alive
The barman told me talk of old times and proper fights
Told him I wasn’t drinking cause I gotta drive
And left the pub feeling proud of everyone I’ve got on sight
I fell before but falling further now
Hit the road block, no one really heard a sound
We’ve all got our problems but the world, it keeps on turning round
Hour off the game, just to earn a pound
Same motto, same motive since when we begun
You need to seize the moment when you see it come
Trouble is where do you go when there’s no direction?
Left with nowhere to run
So where do we go now?
I need a place to breathe
I don’t know how
We could stay, now we’re free
Watch it falling down
Colour’s fading round me I won’t ever feel the same way
Together we’re lost, oh no Together we’re lost
Together we’re lost, oh no Together we’re lost
Songtekstvertaling
M 'n postbode haat me omdat ik m' n brievenbus nog niet gemaakt heb.
Het leven is nog steeds goed, maar er is geen uitweg.
Ik zei je mijn hoofd vast te houden en het nooit te laten vallen.
En niet kijken wat het was, je zei dat je beter af was.
Blijven klimmen tot we de piek vinden.
Tong gebonden, maar ik probeer te praten.
Ik heb geleerd dat het makkelijker is om trots te zijn op een kleine prestatie.
Want de kleine overwinningen zijn een drukke klim voor mij kan er geen maaltijd van maken, kan niet eens een maaltijd van maken
Gefrustreerd, dat is hoe haten voelt.
Nog een routineronde om de rekeningen te betalen.
Ik probeerde te bellen, maar ik kreeg de telefoon.
Ik moet de blogs met rust laten.
Geen liefdadigheid, het begint thuis.
Ik ben niet high in het licht, tenzij je niet alleen bent.
Waar gaan we nu heen?
Ik heb een plek nodig om te ademen.
Ik weet niet hoe.
We kunnen blijven, nu zijn we vrij.
Kijk hoe het naar beneden valt.
De kleur vervaagt om me heen. Ik zal me nooit meer zo voelen.
Samen zijn we verloren, Oh nee samen zijn we verloren
Samen zijn we verloren, Oh nee samen zijn we verloren
Zie je, het is een strijd om bij te blijven terwijl al het leven je echt in elkaar slaat We zien wat er aan de hand is maar toch, we weten niet wat we moeten vertrouwen
Ze kiezen wat voor hen werkt en kijken niet naar wat het voor ons betekent het hart was hier vroeger, maar nu, is het niet levend
De barman vertelde me over oude tijden en goede gevechten.
Ik zei dat ik niet dronk omdat ik moest rijden.
En liet de pub zich trots voelen op iedereen die ik op het oog heb.
Ik viel eerder, maar viel nu verder.
Op de weg, niemand hoorde echt een geluid
We hebben allemaal onze problemen, maar de wereld draait zich steeds om.
Een uur van het spel af, gewoon om een pond te verdienen
Zelfde motto, zelfde motief sinds we begonnen
Je moet het moment grijpen als je het ziet aankomen.
Het probleem is waar je heen gaat als er geen richting is?
Linksaf met nergens om heen te rennen
Waar gaan we nu heen?
Ik heb een plek nodig om te ademen.
Ik weet niet hoe.
We kunnen blijven, nu zijn we vrij.
Kijk hoe het naar beneden valt.
De kleur vervaagt om me heen. Ik zal me nooit meer zo voelen.
Samen zijn we verloren, Oh nee samen zijn we verloren
Samen zijn we verloren, Oh nee samen zijn we verloren