Tone-Loc — Wild Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Thing" van Tone-Loc.
Songteksten
Workin' all week 9 to 5 for my money
So when the weekend comes I go get live with the honey
Rollin' down the street I saw this girl and she was pumpin'
I winked my eye she got into the ride went to a club was jumpin'
Introduce myself as Loc she said «You're a liar»
I said «I got it goin' on baby doll and I’m on fire»
Took her to the hotel she said «You're the king»
I said «Be my queen if you know what I mean and let us do the wild thing
Wild thing (x2)
Shoppin' at the mall looking for some gear to buy
I saw this girl she cool rocked my world and I had to adjust my fly
She looked at me and smiled and said «You have plans for the night»
I said «Hopefully if things go well I’ll be with you tonight»
So we journeyed to her house one thing led to an other
I keyed the door we cold hit the floor looked up and it was her mother
I didn’t know what to say I was hanging by a string
She said «Hey you two I was once like you and I liked to do the wild thing»
Wild thing
She loved to do the wild thing
Wild thing
Please baby baby please
Posse in effect hangin' out is always hype
And when me and the crew leave the shindig I want a girl who’s just my type
Saw this luscious little frame I ain’t lyin' fellas she was fine
The sweet young miss go gave me a kiss and I knew that she was mine
Took her to the limousine still parked outside
I tipped the chauffeur when it was over and I gave her my own ride
Couldn’t get her off my jack she was like static cling
But that’s what happens when body start slappin' from doin' the wild thing
Wild thing
She wanna do the wild thing
Please baby baby please
Wild thing
Doin' a little show at the local discotheque
This fine youg chick was on my jack so I say what the heck
She want to come on stage and do her little dance
So I said chill for now but maybe later you’ll get your chance
So when the show was finished I took her around the way
And what do you know she was good to go without a word to say
We was all alone and she said «Tone let me tell you one thing
I need $ 50 to make you holler I get paid to do the wild thing»
Say what
Yo love you must be kidding
You’re walkin' babe
Just break out of here
Hasta la vista baby
Wild thing
Songtekstvertaling
Werken de hele week 9 tot 5 voor mijn geld
Dus als het weekend komt ga ik live met de honing
Ik zag een meisje en ze was aan het pompen.
Ik knipoogde met mijn oog ze stapte in de auto ging naar een club sprong
Stel me voor als Loc. ze zei:»
Ik zei: "Ik heb het op baby doll en ik sta in brand»
Ze nam haar mee naar het hotel. Ze zei: "Jij bent de koning."»
Ik zei: "Wees mijn koningin als je begrijpt wat ik bedoel en laat ons het wilde doen
Wild thing (x2)
Winkelen in het winkelcentrum op zoek naar wat spullen om te kopen
Ik zag een meisje dat cool was en ik moest m ' n vlieg aanpassen.
Ze keek me aan en lachte en zei:»
Ik zei: als het goed gaat, ben ik vanavond bij je.»
En wij reisden naar haar huis, van het een kwam het ander.
Ik heb de deur ingegooid. we lagen op de grond. het was haar moeder.
Ik wist niet wat ik moest zeggen. ik hing aan een touwtje.
Ze zei: "Hey jullie twee Ik was ooit net als jullie en ik hield van het wilde doen»
Wild thing
Ze hield ervan om het Wilde te doen.
Wild thing
Alsjeblieft, schatje.
Posse in feite rondhangen is altijd hype
En als ik en de bemanning het feest verlaten wil ik een meisje dat precies mijn type is.
Ik zag dit heerlijke kleine frame ik lieg niet jongens ze was in orde
De lieve jonge Miss go gaf me een kus en ik wist dat ze van mij was
Nam haar mee naar de limousine die nog geparkeerd stond buiten.
Ik gaf de chauffeur een fooi toen het voorbij was en ik gaf haar mijn eigen lift.
Ik kon haar niet van M ' n krik krijgen. ze was als een ruis.
Maar dat is wat er gebeurt als het lichaam begint te slaan van het doen van het wilde ding
Wild thing
Ze wil het wilde doen.
Alsjeblieft, schatje.
Wild thing
Ik doe een show in de discotheek.
Deze mooie meid zat op mijn jack dus ik zeg, wat maakt het uit.
Ze wil op het podium komen en haar dansje doen.
Dus ik zei chill voor nu maar misschien later krijg je je kans
Dus toen de show klaar was nam ik haar mee.
En wat Weet je dat ze goed was om te gaan zonder een woord te zeggen
We waren helemaal alleen en ze zei:
Ik heb $ 50 nodig om je te laten schreeuwen Ik word betaald om het Wilde te doen»
Zeg wat.
Dat meen je niet.
Je loopt, schat.
Maak dat je wegkomt.
Hasta la vista baby
Wild thing