Tone-Loc — Pimp Without A Caddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pimp Without A Caddy" van Tone-Loc.
Songteksten
Hit me Aaaaah yeeeaah
That’s the flavor right there
Sho' you’re right
Yo, tell em what it’s all about, man
All that ballin thing
How you got it goin and on and on with that, huh
(Tell em what it’s all about)
I’m a straight up hustler, never grew up in the ghetto, though
Yet strapped with a gat and stiletto, hoe
Some say that I grew up in a wild hood
Not even knowin where I spent my childhood
The voice of panic hittin hard to make you hyper
The rhymes are pin-point and aim is sharp like a sniper
Out the barrels, the hollow point, comes the bullet
The trigger’s aimin, yo, I ain’t afraid to pull it Cause in the city you never know what can come up You turn your back and what’s up — a sucker runs up And then you’re left in a stand-still
Nine times out of ten, yo, it’s kill or be killed
So I sit back and observe what goes on So when a brother feels an oath to carryin on I let him know this ain’t the time and place
But there will be a time and place
And I’ma smoke his ass.
Throw him so deep in the ground, boy, you think he was grass
And when you wake up, apologize to your daddy
O.G. Loc, boy, a pimp without a Caddy
Youknowmsayin?
Just a O.G. type brother
I want you to break it down
And tell em about the days of young
Now the pimpin I talkin 'bout, it don’t include girls
I pimp microphones and rock worlds
I been a gangsta since back in the day
Junior High School, I think it was in '78
Back in the days when locs was called insanes
And I was coolin with my big cousin Nobrain
Back then, you know a sucker wouldn’t face me Scared of catchin the pointed tips of my Stacy’s
Strollin the street with my sweet girl Jackie
Creased Curduroys and starched up khakis
Back then that was the style and it was ice
And every gear you saw me in was deadly precise
I ain’t never had a problem on any block
Cause if I did, sho' I cut him and get socked
Roll in my Schwin, blazin up a fattie
Young Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin?
Just a little bad gooseneck, uknowmsayin?
Wasn’t really into a whole lotta bullshit
Just doin his own thing
Straight get his scrap on But it was kinda cool, uknowmsayin
That’s why he was very well respected
It ain’t all about who you’re bangin
Gangbangin or how much dope you’re slingin
It’s all about gettin your life established
And when you’re livin like Loc, your life is lavish
Everything, from my living to my bathtub
The exotic women and different type of backrubs
The places I travel, the things that I see
You’re startin to get the picture how they start to juice me?
You can’t compare me to wanna-pimps whimps
Cause that’s entirely a different type of pimp
Longevity is the key to my success
Not rollin around makin women undress
I am a player, petty actions surveyor
Never heard about a headache, cause I use Vaya
So the women can come kiss the sugar daddy
O.G. Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin?
It was on to the break of dawn
I got it like that
I’m sworn to the hood
But check
I got things to do Check this out
An O.G. for life, and that’s what I have to be Just like the homies standin front and back of me And when you see us don’t ask stupid questions
Are we gangbangin? You know what’s our profession
We’re servin suckers techniques and good rhymes
Big Buds, loose women and good times
I don’t hesitate to check a boy in a second
He thinks I’m soft just because I went and made a record
It’s that petty thought that got him all smoked out
By a brother named Tone who was loc’ed out
I nutted up and I’m known to do it on occasion
And engagin in .44s and 12-gauges
Some old suckers lay the beat twice as hard
And when you see I got 20'000 bodyguards
I came to battle with rhymes, knowin theirs shabby
O.G. Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin?
Straight up down for the crown
Tribe thing, uknowmsayin?
No matter who you are or where you come from
When they push you back to the wall
You got no choice but to come out swingin
Uknowmsayin
And that’s straight up real
No matter where you’re from
Laws of the street
Pimpin style
Special shout-out to the Westside Trizzide
Special shout-out to my homies EPMD
Special shout-out to Humpy Hump and crew
Special shout-out to ATL
What’s up with your football game?
Tone-Loc 150 yards, don’t know
To all the homies on the Westside
Songtekstvertaling
Sla me Aaaaah yeeeaah
Dat is de smaak daar.
Je hebt gelijk.
Yo, vertel ze waar het allemaal over gaat, man
Al dat ballin ding
Hoe heb je dat geregeld?
(Vertel ze waar het allemaal over gaat)
Ik ben een echte hustler, nooit opgegroeid in het getto.
Maar vastgebonden met een gat en stiletto, hoe
Sommigen zeggen dat ik ben opgegroeid in een wilde buurt.
Ik weet niet eens waar ik mijn jeugd doorbracht.
De stem van paniek hittin moeilijk om je hyper te maken
De rijmen zijn pin-point en richten is scherp als een sluipschutter
Uit de vaten, de holle punt, komt de kogel
De trekker is aimin, yo, ik ben niet bang om het te halen want in de stad Weet je nooit wat er kan komen draai je je rug en wat er is-een sukkel loopt op en dan blijf je achter in een stand-Stil
Negen van de tien keer is het doden of gedood worden.
Dus ik zit achterover en observeer wat er gebeurt zodat als een broer een eed voelt om door te gaan ik hem laat weten dat dit niet de tijd en plaats is
Maar er zal een tijd en plaats zijn
En ik maak hem af.
Gooi hem zo diep in de grond, jongen, je denkt dat hij gras was
En als je wakker wordt, verontschuldig je dan bij je vader.
O. G. Loc, jongen, een pooier zonder Caddy
Weet je wat ik doe?
Gewoon een O. G. type broer.
Ik wil dat je het uit elkaar haalt.
En vertel ze over de dagen van de jonge
De pimpin waar ik het over heb, daar horen geen meisjes bij.
Ik pimp microfoons en rotswerelden
Ik ben al een gangster sinds vroeger.
Middelbare school, ik denk dat het in '78 was.
In de tijd dat loc ' s insanes werden genoemd.
En ik was cool met mijn grote neef Nobrain.
Toen, Weet je dat een sukkel niet bang zou zijn om de puntpunten van mijn Stacy ' s te vangen.
Wandel de straat op met mijn lieve meisje Jackie.
Creased Curdroys en starched up Kakis
Toen was dat de stijl en het was ijs
En elke uitrusting waar je me in zag was dodelijk precies.
Ik heb nog nooit een probleem gehad.
Want als ik dat deed, sneed ik hem en werd er van langs gegeven.
Rol in mijn Schwin, blaas een dikke op
Loc, een pooier zonder Caddy.
Weet je wat ik zeg?
Gewoon een beetje slechte gooseneck, Weet je wat ik zeg?
Was niet echt in een hele hoop onzin
Gewoon zijn eigen ding doen
Het was wel cool, Weet je wat?
Daarom werd hij zeer gerespecteerd.
Het gaat niet alleen om wie je bent.
Gangbangin of hoeveel drugs je slingin slingert
Het draait allemaal om je leven opbouwen.
En als je leeft zoals Loc, is je leven overvloedig.
Alles, van mijn leven tot mijn badkuip
De exotische vrouwen en verschillende soorten rugrubben
De plaatsen waar ik reis, de dingen die ik zie
Je begint te begrijpen hoe ze me te grazen nemen?
Je kunt me niet vergelijken met Wil-pooiers jammeren
Want dat is een heel ander soort pooier.
Lang leven is de sleutel tot mijn succes
Niet rollin rond het maken van vrouwen uitkleden
Ik ben een speler, Petty actions surveyor
Nooit gehoord van hoofdpijn, want Ik gebruik Vaya
Zodat de vrouwen de suikeroom kunnen kussen
O. G. Loc, jongen, een pooier zonder Caddy
Weet je wat ik zeg?
Het was op naar de dageraad
Ik heb het zo.
Ik heb gezworen op de kap.
Maar ...
Ik heb dingen te doen.
Een O. G. Voor het leven, en dat is wat ik moet zijn net als de homies staan voor en achter mij en als je ons ziet stellen geen domme vragen
Zijn we gangbangin? Je weet wat ons beroep is.
We zijn slaaptechnieken en goede rijmpjes.
Grote knoppen, losse vrouwen en goede tijden
Ik aarzel niet om zo een jongen te controleren.
Hij denkt dat ik zwak ben omdat ik een plaat heb gemaakt.
Het is die petty gedachte die hem helemaal in rook deed opgaan.
Door een broer genaamd Tone die werd gelocaliseerd
Ik werd gek en ik sta erom bekend dat ik het af en toe doe.
En engagin in .44S-en 12-meters
Sommige oude sukkels legden de beat twee keer zo hard
En als je ziet heb ik 20.000 lijfwachten.
Ik kwam ten strijde met rijmpjes, Weet in hun shabby
O. G. Loc, jongen, een pooier zonder Caddy
Weet je wat ik zeg?
Recht naar beneden voor de kroon
Stamgedoe, Weet je wel?
Het maakt niet uit wie je bent of waar je vandaan komt.
Als ze je terugduwen naar de muur
Je hebt geen andere keuze dan naar buiten te komen swingin
Uknowsayin
En dat is echt waar.
Waar je ook vandaan komt
Wetten van de straat
Pimpin-stijl
Special shout-out to the Westside Trizzide
Special shout-out to my homies EPMD
Special shout-out voor Humpy Hump en crew
Special shout-out to ATL
Wat is er met je football wedstrijd?
Tone-Loc 150 yards, weet niet
Aan alle homies aan de Westside.