Tone-Loc — On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Fire" van Tone-Loc.
Songteksten
This jam I created will leave you devastated
And when I’m finished rockin you will appreciate it The structure of this rhyme will reign supreme
To have a cut like this is a MC’s dream
You first heard this cut, you thought it was irreceptible
Now you’re groovin to it, that makes it acceptable
Party people, listen to my word
The note on the door said 'do not disturb'
While I create the jam to take you little bit higher
Don’t get close, this cut is on fire
Causin much damage like a nuclear war
You know what time it is, I’m always reachin for more
To turn the party out my rhymes are always suitable
Considered very healthy like a sauna, therapeutical
Owner of the mic, yeah, L-o-c
Never spent a day in college, got many degrees
Not fully educated but dedicated
Until this jam I was extremely underrated
Now I’m rockin parties from sea to sea
Talkin 'bout everything from a to z Some say my style is laxadasical
Now you hear the music and you say, «That's the way to go»
A show, a gig, it has signs to picket
Now I’m rockin stronger and you want free tickets
You once-a-month rapper, you’re weak and you’ve shown it Don’t waste my time, I need an opponent
Not only will I dog you but I make you retire
Don’t get close, this cut is on fire
Last time you heard my voice you claimed it was obnoxious
Your foot started tappin, it was in your self-conscience
I know it’s hard to believe a million sold
Everytime I start bustin, you lose control
My verbal coalition is a little outrageous
Like a plague my rap is contagious
Causin much grief, no sympathy for pain
Hard beats and fresh lyrics is what I attain
You can take this brand new style of hip-hop
Cold put it at the bottom, it will reach the top
Because the rhyme is so def, you stand in amazement
Time’s up, I got another engagement
Rhymes never empty, I keep them replenished
The crowd skeezer-teaser until they’re finished
Smoke from the cut, you better put on your glasses
Guaranteed to knock you all on your asses
And ashes to ashes, and dust to dust
Like on the back of the dollar it says 'In God We Trust'
The smoke-filled room make the suckers perspire
Don’t get close, this cut is on fire
Can you dig it?
We gon' blow the house up in smoke
With the MC Tone Loc
You guessed it, baby
I was born and raised on the West Coast
Tone-Loc, the master, the host
The O.G. town I represent
Well, I’m the mayor, governor and president
L.A. — where it’s sunny all year
The first city to bust the Fila gear
L.A. Sergio Tacchini
Venice Beach, home of the fit bikini
From Compton, Watts to Pasadena
If you don’t seen a fly girl it’s a misdemeanor
The town to astound, city by the shore
Our posse’s in the house and we’re coolin hardcore
You never seen a MC with such style and finesse
Wearin hella silk shirts and pants by Guess
You can search the universe, but you never will find
Another MC with a style like mine
Cause if you do, we’ll battle to hell
And your head’ll be cracked like the Liberty Bell
Like a sculpture and a statue I’m pittoresque
Hardcore lover, rhymer with the beat that’s def
Yo, don’t worry, cause I be back
You won’t look at the bottom, be at the top of the stack
Believe what I say, I’m not known as a liar
Don’t get close, this cut is on fire
And you know that
'89 is mine
Any MC like this you will find hard to find
You know what I’m sayin?
I’m 'bout to check outta here
Tone-Loc
Remember that, aight?
It’s time for the wild thing
See ya later
I’m gone
Songtekstvertaling
Deze jam die ik heb gemaakt zal je kapot maken.
En als ik klaar ben rockin zul je het waarderen de structuur van dit rijm zal heersen supreme
Zo ' n snee is de droom van een MC.
Je hoorde deze snee voor het eerst, je dacht dat het onweerlegbaar was.
Dat maakt het acceptabel.
Party people, luister naar mijn woord.
Op het briefje op de deur stond 'niet storen'.
Terwijl ik de jam maak om je iets hoger te brengen
Kom niet dichterbij, deze snee staat in brand.
Het veroorzaken van veel schade als een nucleaire oorlog
Weet je hoe laat het is?
Mijn rijmpjes zijn altijd geschikt.
Als erg gezond beschouwd als een sauna, therapeutisch
Eigenaar van de microfoon, ja, l-o-c
Ik heb nooit een dag op de universiteit gezeten.
Niet volledig opgeleid, maar toegewijd
Tot deze jam werd ik extreem onderschat.
Nu ben ik rockin Party ' s van zee tot zee
Over alles gesproken, van a tot z. sommigen zeggen dat mijn stijl laxadasisch is.
Nu hoor je de muziek en je zegt, " Zo moet het gaan»
Een show, een optreden, het heeft borden om te picket
Nu ben ik rockin sterker en je wilt gratis tickets
Jij rapper van een maand, je bent zwak en je hebt laten zien dat je mijn tijd niet verspilt, ik heb een tegenstander nodig.
Ik maak je niet alleen af, maar ik laat je ook met pensioen gaan.
Kom niet dichterbij, deze snee staat in brand.
De laatste keer dat je mijn stem hoorde, zei je dat het onaangenaam was.
Je voet begon te tappin, het was in je eigen geweten.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is dat een miljoen verkocht is.
Elke keer als ik bustin begin, verlies jij de controle.
Mijn verbale coalitie is een beetje schandalig.
Als een plaag is mijn rap besmettelijk.
Veel verdriet veroorzaken, geen sympathie voor pijn
Harde beats en verse teksten is wat ik bereik
U kunt deze gloednieuwe stijl van hip-hop
Koud zet het op de bodem, het zal de top bereiken
Omdat het rijmpje zo def is, sta je in verbazing
De tijd is om, Ik heb nog een verloving.
Rijmt nooit leeg, Ik hou ze bijgetankt
De menigte skeezer-teaser totdat ze klaar zijn
Rook van de snee, je kunt beter je bril opzetten
Ik zal jullie allemaal op je donder geven.
En as en stof tot stof.
Zoals op de achterkant van de dollar staat: "op God vertrouwen we".
De rook gevulde kamer maakt de zuigers transpireren
Kom niet dichterbij, deze snee staat in brand.
Snap je het?
We blazen het huis op in rook.
Met de Mc Tone Loc
Je hebt het geraden, schat.
Ik ben geboren en getogen aan de westkust.
Tone-Loc, de meester, de gastheer
De O. G. stad die ik vertegenwoordig
Ik ben de burgemeester, gouverneur en president.
L. A.-waar het het hele jaar zonnig is
De eerste stad die de fila uitrusting vernielt
L. A. Sergio Tacchini
Venice Beach, Huis van de fit bikini
Van Compton, Watts tot Pasadena
Als je geen vlieg ziet, is het een misdrijf.
De stad om te verbazen, stad aan de kust
Onze posse is in het huis en we zijn cool in hardcore
Je hebt nog nooit een MC gezien met zo ' n stijl en finesse.
Draag hella zijden overhemden en broeken naar gok
Je kunt het universum doorzoeken, maar je zult het nooit vinden.
Een andere MC met een stijl als de mijne
Want als je dat doet, vechten we naar de hel.
En je hoofd zal gebarsten zijn als de Liberty Bell.
Als een beeldhouwwerk en een standbeeld ben ik pittoresk.
Hardcore lover, rhymer met de beat dat is def
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
Je kijkt niet naar beneden, je staat bovenaan de stapel.
Geloof wat ik zeg, Ik sta niet bekend als een leugenaar.
Kom niet dichterbij, deze snee staat in brand.
En je weet dat
'89 is van mij
Zo ' n MC vind je moeilijk te vinden.
Snap je wat ik bedoel?
Ik ga hier weg.
Tone-Loc
Weet je dat nog?
Het is tijd voor het wilde ding
Tot straks.
Ik ben weg.