Tone-Loc — Cheeba Cheeba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheeba Cheeba" van Tone-Loc.
Songteksten
When I get to a party To get it started
I grab tha microphone and rock it cold hearted
Go behind tha curtains while my fanz they point
You know what Loc’s doin' I’m blazin a joint
Cause it seems a lot of times I’m at my best
After some methical or a bowl of sense.
I’m creatin' multiplyin' big time supplyin'
Enuff bud to keep tha whole party high on I might get ill and roll an 8th in one hooter
Park my Benz or cold jet it on my scooter
Bail to tha coast, take a head of this Skunk
Twist up a big bomb of this serious dope
Smoke it down to tha dub or roach tip
So much damn resin it’s startin' to drip
It ain’t harmful like heroin, this stuff’s cheap
That’s why I’m glad that I got this…
Man, Don’t cha hate it when you ain’t go no weed
It seems about tha time you really feel tha need
To get high, get full, you know get blasted
Keep ya singin' tha high it really lasted
Rollin' around tryin' not to get stopped
By tha boyz tha pigs you know tha cops
Pull into one spot to see what they’re all about
Suckers noddin' their head, tellin' you they’re all out
You go back to tha crib, Pick up tha telephone
You try it so I guess they saw you got home
Cause I can buy it O.Z. or go buy dime
I get cash for her I can get it on time
It really makes no difference long as I get lit
Roll it in my Zig Zag take a big bone hit
Cause after tha bud, My rhymes start flowin'
Never gettin' short of uh uh, The always knowin'
I’m maxin', relaxin', but never taxin'
No need for you to keep on askin'
If tha It is tha It, If tha Shit is tha Shit
Cause when it comes to smokin' cheeba
You know my shit is legit
Your tha student, And I’m tha teacher
I’m not a minister, Reverent or Preacher
So excuse me while I call time
Cause I’m gonna take a few hitz
in tha middle of this rhyme…
One day I was coolin' with my homeboy seal, chill
Gettin' fucked up in his coupe de ville, still
I wasn’t to high to know what I was doin'
Went to tha store and got some more brew in Came back to tha car, Try’d to be a winner
Rolled up all my roaches, they bearly made a Pinna (Pin)
I wasn’t upset I had more at tha house
I was savin' it for later, When I get with my spouse
Cause when we’re together, blazin' tha cheeba
She does things to me that you wouldn’t believe
I’m not talkin' freaky or nothin' obscene
But it’s not far off if you know what I mean
She’ll take me upstairs, lay me down on tha bed
Pull off tha Fila shorts n start givin' me hizead (head)
If I was boo I’d do tha same
She must love it, She ain’t never complained
They’ll be moanin', kickin' a lot of screamin'
I work it so hard she starts steamin'
You know how it is after a couple of wooers
She was subject and I am tha Ruler
She’s my freak y’all, but she’s no skeeza
One thing for sure, Tha girl’s always got that…
Two weeks ago when I was writin' this rhyme
I had some hydroponic, Boy that shit was fine
I had two joints, One for me and my homie
After half tha show, He didn’t even know me His eyes were tight, they turned red
He could bearly hold them up, They where heavy as lead
An hour went by, He said Loc I’m kinda hungry
I said oh shit! This brothers got tha munchies
Got off my couch, put my Gucci’s on my feet
Went to tha Seven Eleven at tha top of tha street
I ordered everythin' edible off tha shelf
He thought it was sad, I ate it all myself
When we got back to tha car, Headed north then south
I needed a drink I had a cotton mouth
We had so much food didn’t know where to start
At tha Hagan Daas or Kelloggs Pop Tarts
Big bags of chips, gallons of dips
It took me weeks to get tha taste of my lips
I ate so much miserable is how I felt
Almost busted out my pants had to loosen my belt
Kickin at the tube, wathin' none better than
You know tha king of late night, Yeah Dave Letterman
Not to hilarious jokes kinda plain
But everythin' is funny when your smokin' Mary Jane…
Songtekstvertaling
Als ik op een feestje ben om het te beginnen
Ik pak de microfoon en schommel het koud
Ga achter de gordijnen terwijl mijn fanz ze aanwijzen
Weet je wat Loc doet?
Want het lijkt vaak dat ik op mijn best ben.
Na wat methic of een kom van verstand.
Ik ben aan' t piepen.
Enuff bud om het hele feest hoog te houden word ik misschien ziek en rol ik een 8e in een hooter
Parkeer mijn Benz of cold jet het op mijn scooter
Ga naar de kust, neem een kop van dit stinkdier.
Draai een grote bom van deze serieuze dope.
Rook het naar de dub of roach tip
Zoveel hars dat het begint te druppelen.
Het is niet schadelijk zoals heroïne, dit spul is goedkoop.
Daarom ben ik blij dat ik dit heb.…
Man, haat het niet als je geen wiet hebt.
Het lijkt erop dat het tijd wordt dat je echt het gevoel hebt dat je het nodig hebt.
Om high te worden, vol te worden, je weet wel.
Hou je zing ' tha high Het heeft echt geduurd
Ik probeer niet tegengehouden te worden.
Door Tha boyz tha pigs ken je de politie
Trek op één plek om te zien waar ze allemaal over gaan.
Sukkels knikken hun hoofd, zeggen dat ze allemaal weg zijn.
Je gaat terug naar de wieg, neemt de telefoon op.
Je probeert het, dus ik denk dat ze zagen dat je thuis kwam.
Want ik kan het kopen O. Z. of dubbeltje kopen.
Ik krijg geld voor haar Ik kan het op tijd krijgen
Het maakt echt niets uit, zolang ik maar verlicht word.
Rol het in mijn Zig Zag neem een grote bot klap
Want na die bud, beginnen mijn rijmen te stromen.
Je komt nooit tekort aan ... het altijd weten.
Ik maxin', relaxin', maar nooit belasting heffen'
Je hoeft het niet te blijven vragen.
Als dat zo is, als dat zo is.
Want als het gaat om het roken van cheeba
Je weet dat mijn spul legaal is.
Je tha student, en ik ben de leraar.
Ik ben geen dominee, eerbiedwaardig of predikant.
Neem me niet kwalijk als ik tijd bel.
Want ik ga een paar Ritz nemen.
in het midden van dit rijmpje…
Op een dag was ik aan het afkoelen met mijn homeboy seal, chill
In z' n coupe De ville, nog steeds.
Ik was niet te high om te weten wat ik deed.
Ik ging naar de winkel en haalde nog wat bier. kwam terug naar de auto, probeerde een winnaar te zijn.
Al mijn kakkerlakken opgerold, maakten ze een Pinna.)
Ik was niet boos dat ik meer had in dat huis.
Ik bewaarde het voor later, als ik bij mijn echtgenoot ben.
Want als we samen zijn, blazin ' tha cheeba
Ze doet dingen met me die je niet gelooft.
Ik heb het niet over freaky of niets obsceen.
Maar het is niet ver weg als je begrijpt wat ik bedoel.
Ze neemt me mee naar boven, legt me neer op het bed
Trek de Fila shorts uit en geef me hesead.)
Als ik boo was, zou ik dat ook doen.
Ze zal er wel van houden, ze heeft nooit geklaagd.
Ze zullen kreunen, veel schreeuwen.
Ik werk zo hard dat ze begint te stomen.
Je weet hoe het is na een paar wooers.
Zij was het onderwerp en ik ben De heerser.
Ze is mijn freak, maar ze is geen skeeza.
Eén ding is zeker, dat meisje heeft dat altijd.…
Twee weken geleden, toen ik dit rijmpje schreef.
Ik had wat hydrocultuur.
Ik had twee joints, een voor mij en mijn homie.
Na half tha show, wist hij niet eens dat zijn ogen strak waren, ze werden rood
Hij kan ze omhoog houden, waar ze zo zwaar als lood zijn.
Een uur ging voorbij En Hij zei dat ik honger had.
Ik zei Oh shit! Deze broers hebben honger.
Ging van mijn bank af, deed mijn Gucci ' s op mijn voeten
Ging naar tha Seven Eleven in tha top of tha street
Ik bestelde alles wat eetbaar was van de plank.
Hij dacht dat het triest was, ik At het helemaal zelf op.
Toen we terugkwamen in de auto, gingen we naar het noorden en zuiden.
Ik had een borrel nodig ik had een katoenen mond
We hadden zoveel eten dat we niet wisten waar we moesten beginnen.
Bij tha Hagan Daas of Kelloggs Pop Tarts
Grote zakken chips, liters dips.
Het kostte me weken om de smaak van mijn lippen te krijgen.
Ik at zoveel ellendig is hoe ik me voelde.
Ik had bijna m 'n broek uitgetrokken om m' n riem los te maken.
Kickin at the tube, wathin ' geen beter dan
Je kent de koning van de late avond, Ja Dave Letterman
Niet op hilarische grappen.
Maar alles is grappig als jouw rokende Mary Jane…