Tone Loc — I Got It Goin' On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got It Goin' On" van Tone Loc.
Songteksten
I got it, goin' on, I’m here to tell you
I know I’m makin' records but I’m not here to sell ya
The proof is in the pudding when I start to quote
On the stupid dope rhymes that I just wrote
When I wake up in the morn, look in the mirror
See my face, sexy brown like syrup
Goin' to the closet, and select my gear
Silver suit and tie, maybe some Fila wear
Head to the limo that’s parked outside
Makin' money in the back while I’m sayin' this rhyme
Make you thought it was weak, didn’t know it was strong
Hate to disappoint ya, I got it goin' on
Tone Loc, MC of the future
Sayin' rhymes and lines guaranteed to suit ya
The author, the writer and the editor
Sucka rappers sprayin' no ads at this competitor
Not knockin' no knocks, jockin' no jocks
Sayin' precious lines to make the women all flock to
The lover, figher, a gracious host
Chillin' most, from coast to coast
Not causin' no static, I’m just a rap addict
And when I’m on the mic, all the busters panic
I told you I was def, you thought I haven’t, didn’t
Didn’t know I was the one the crowd recommended
Rollin' like precision, it’s your decision
Or if you wanna chill, kick back and listen
I’m not tellin' no stories, or singin' no song
But in case you forgot, I got it goin' on
I make ice melt, and water freeze
I’m the baddest mother (uh!) on the seven seas
Like a wizard in a blizzard, I preform and it’s warm
In a hurricane, and earthquake and thunderstorm
Not mistakin' or fakin', I’m right up front
And if you see it ain’t peakin', I’m the one you want
Always chill, nothing less than spectacular
Loc’s on the mic with vivacious vernacular
Servin' and curvin' all the ones in my way
Yeah lippin' and pimpin', 'cause I live in L. A
Sunny Cal, that’s where the players chill
But no need to talk, 'cause you know the deal
Turn up the volume on the speaker
'Cause my rhymes are gettin' stronger
As the others are gettin' weaker
Hell yeah I’m right, I could never be wrong
And in case you forgot, I got it goin' on
We gon keep on rockin' straight to the end
So won’t you be like Alpha-Beta, and tell a friend
Under any circumstances, I rock all your pants’s
Make girlies hot, like Harlequin Romance
Make the stuff I’m out, in the middle of night
So I can have a little longer just to rock the mic
You know the party don’t stop 'til the Tone arive
Because the set is there, and Loc is so live
The truth is what I’m tellin' you, you best believe it
I’m convinced, and already can see it
Just kill, get stupid, let the beat commence
Stampede like the raiders, exceed with excellence
'Cause I’m the hip hop king, when I’m doing my thing
Known as the player, but it ain’t no thing
I got face outside, so Imma say so long
I hate to disappoint ya, I got it goin' on
For real, you know what I’m sayin'?
Yeah
Giz-ah, giz-oh, giz-oo
But first, M1
Tell 'em the flavor, please?
Cut it up!
Songtekstvertaling
Ik heb het, Ik ben hier om je te vertellen
Ik weet dat ik platen maak, maar ik ben hier niet om je te verkopen.
Het bewijs zit in de pudding als ik begin te citeren
Op de stomme dope rijmpjes die ik net schreef
Als ik ' s morgens wakker word, kijk dan in de spiegel
Zie mijn gezicht, sexy bruin als siroop
Ik ga naar de kast en kies mijn spullen.
Zilveren pak en stropdas, misschien wat Fila dragen
Ga naar de limousine die buiten geparkeerd staat.
Geld verdienen in de rug terwijl ik dit rijmpje zeg
Je dacht dat het zwak was, wist niet dat het sterk was.
Ik wil je niet teleurstellen, ik heb het voor elkaar.
Tone Loc, MC van de toekomst
Ze zeggen rijmpjes en regels die bij je passen.
De auteur, De schrijver en de uitgever
Sucka rappers die geen reclame maken op deze concurrent.
Niet kloppen geen kloppen, geen jockin ' geen jocks
Ze zeggen kostbare lijnen om de vrouwen allemaal te laten zwermen naar
De minnaar, figher, een gracieuze gastheer
Chillin ' most, from coast to coast
Ik ben gewoon een rapverslaafde.
En als ik op de microfoon zit, raken alle busters in paniek.
Ik zei toch dat ik def was?
Ik wist niet dat ik degene was die de menigte aanraadde.
Rolling like precision, it ' s your decision
Of als je wilt relaxen, relax en luister
Ik vertel geen verhalen of zing geen lied
Maar voor het geval je het vergeten bent, Ik heb het voor elkaar.
Ik laat ijs smelten en het water bevriest.
Ik ben de slechtste moeder.) op de zeven zeeën
Als een tovenaar in een sneeuwstorm, ik voorvorm en het is warm
In een orkaan, en aardbeving en onweersbui
Niet vergissen of fakin' ,ik ben recht voor
En als je ziet dat het niet piekt, ben ik degene die je wilt.
Altijd chillen, niets minder dan spectaculair
Loc zit op de microfoon met levendige taal.
Het bedienen en vervloeken van iedereen die in mijn weg staat
Ja lippin 'en pimpin', want Ik woon in L. A.
Sunny Cal, dat is waar de spelers chillen
Maar je hoeft niet te praten, want je weet hoe het zit.
Zet de luidspreker harder.
Want mijn rijmpjes worden sterker
Terwijl de anderen zwakker worden
Ja, Ik heb gelijk, Ik kan het nooit fout hebben.
En voor het geval je het vergeten bent, Ik heb het aan de hand.
We gaan door met rocken tot het einde
Dus zal je niet zoals Alpha-Beta, en vertel een vriend
Onder welke omstandigheden dan ook, laat ik al je broeken schommelen.
Maak meisjes heet, net als Harlekijn Romantiek.
Maak het spul waar ik uit ben, midden in de nacht
Dus ik heb nog wat langer om de microfoon te laten schommelen.
Je weet dat het feest niet stopt tot de Tone arive
Omdat de set er is, en Loc is zo live
De waarheid is wat ik je zeg, geloof het maar.
Ik ben overtuigd, en ik kan het al zien.
Gewoon doden, dom worden, laat de beat beginnen
Op hol geslagen als de overvallers, overtreffen met uitmuntendheid.
Want ik ben de hiphop koning, als ik mijn ding doe
Bekend als de speler, maar het is niets.
Ik heb een gezicht buiten, dus Imma zegt tot ziens.
Ik wil je niet teleurstellen.
Snap je wat ik bedoel?
Ja.
Giz-ah, giz-oh, giz-oo
Maar eerst, M1
Vertel ze de smaak, alsjeblieft?
Snij het door!