Ton Steine Scherben — Filmkuß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filmkuß" van Ton Steine Scherben.
Songteksten
Du fällst aus den Träumen ins Licht.
Nachtaugentief im Morgentau.
Ohne Gewicht, fernes Gesicht.
Du nimmst mich mit.
Ein Vogel schreit.
Wie ein Filmkuß - atemlos.
Du sorgst dich um jeden.
Bist plötzlich da, vergißt nicht einen.
Wie die Liebe, hast immer Zeit.
Du hungerst nicht.
Du bist dir selbst genug.
Wie ein Filmkuß - atemlos.
Du sagst nie nein.
Du bist mir sicher.
Machst weiß aus schwarz.
Die Blumen weinen.
Spiegelverkehrt.
Wie ein Filmkuß - atemlos.
Du bist Feuer, du machst kalt.
Du verbrennst mich, du verbrennst dich.
Der Himmel ist göttlich,
wenn es ihn gibt.
Wie ein Filmkuß - zeitenlos.
Du bist so einfach.
Ende.
Songtekstvertaling
Je valt van dromen in het licht.
Nacht diep in de ochtenddauw.
Zonder gewicht, verre gezicht.
Neem me mee.
Een vogel schreeuwt.
Als een film zonder te kussen.
Je geeft om iedereen.
Zijn er plotseling, vergeet er niet een.
Zoals liefde, heb altijd tijd.
Je hebt geen honger.
Je bent genoeg voor jezelf.
Als een film zonder te kussen.
Je zegt nooit Nee.
Je weet het zeker.
Maak wit van zwart.
De bloemen huilen.
Spiegel-omgekeerd.
Als een film zonder te kussen.
Je bent vuur, Je maakt het koud.
Als je mij verbrandt, verbrand je jezelf.
De hemel is goddelijk als hij bestaat.
Als een film Kiss - tijdloos.
Je bent zo simpel.
Einde.