Tomorrow's Eve — Dream Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Diary" van Tomorrow's Eve.
Songteksten
«it's been four years now since she died.
I never wanted to marry her,
hell, I never even really loved her.
so why do I dream of her each night, and why do all these dreams end the same?"
life was rotten, not worth living
filled with empty days
until I started writing the dream
life I would life to lead
every night I close my eye
knowing what awaits me all my words are come to life
I write the script for my dreams
waiting for the sun to set
for dreams to rise
from mists of written words
waiting for the night to come
the fate to my real life
the world seems truly different
when you look down at your troubles from the sky
by the dreams I write
I am reborn every morning
and yet I long for more
for someone who once
shared my dreams with me taken from my side when our life
had hardly just begun
waiting for the sun to set
for her to rise
from mists of written words
waiting for our special night
to feel her breath once more
my love, please breathe!
what good are dreams
if death cannot be fooled
pale! so still
her cold hand next to mine…
locked! inside! cannot move
I cannot end this dream
that I have made
no dawn will ever come
waiting for the sun to set
day is far and hope is father still
waiting for the night to end
to break this curse
and close again her grave…
Songtekstvertaling
het is nu vier jaar geleden dat ze stierf.
Ik wilde nooit met haar trouwen.,
ik heb nooit echt van haar gehouden.
dus waarom droom ik elke nacht van haar, en waarom eindigen al deze dromen hetzelfde?"
het leven was verrot, het was het leven niet waard.
gevuld met lege dagen
tot ik de droom begon te schrijven
het leven dat ik zou leiden
elke nacht sluit ik mijn oog.
weten wat me te wachten staat al mijn woorden komen tot leven
Ik schrijf het script voor mijn dromen.
wachten tot de zon ondergaat
voor dromen om op te stijgen
uit mist van geschreven woorden
wachten tot de nacht komt
het lot van mijn echte leven
de wereld lijkt echt anders.
als je neerkijkt naar je problemen vanuit de hemel
bij de dromen die ik schrijf
Ik word elke ochtend herboren.
en toch verlang ik naar meer
voor iemand die ooit
deelden mijn dromen met mij genomen van mijn zijde toen ons leven
was nog maar net begonnen.
wachten tot de zon ondergaat
zodat ze opstaat
uit mist van geschreven woorden
wachtend op onze speciale avond
om haar adem weer te voelen
mijn liefste, adem alsjeblieft!
wat zijn dromen goed
als de dood niet voor de gek kan worden gehouden
bleek! zo stil
haar koude hand naast de mijne…
op slot! naar binnen! kan niet bewegen
Ik kan deze droom niet beëindigen.
dat heb ik gemaakt
er zal nooit een dageraad komen.
wachten tot de zon ondergaat
de dag is ver en de hoop is nog steeds vader
wachten tot de nacht voorbij is
om deze vloek te verbreken
en weer haar graf sluiten…