Tommy Torres — Mientras Tanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientras Tanto" van Tommy Torres.
Songteksten
Con mi copa en alto me levanto
Me toca dar un brindis en tiempos difciles
Quisiera entrar con algo que inspire esperanza
O esa trillada frase de «unidos venceremos».
A ver, qu les digo.
Yo no soy adivino
Cualquier pronstico sera errtico.
Vienen tiempos buenos… No lo dudo
Pero qu hacemos mientras tanto?.
Slo hace falta mira alrededor,
ver tantas caras llenas de incertidumbre
Los ms viejos se le ven tan tranquilos
Por que saben que todo es tan relativo.
Dicen, vivir con miedo no es negocio
slo para los noticieros
Lo que digo es, si el futuro es negro y blanco
que vivamos mientras tanto.
Mientras tanto, vivamos mientras tanto
Corramos en la lluvia, pies descalzos
Brincando de charco en charco
Mientras tanto buscando a esa chica
la que nos tiene delirando
Robmosle un primer beso
o unos cuantos.
Mientras tanto.
Vivimos con el miedo del ltimo da Desde que muri el ltimo dinosaurio
Se acercan grandes cambios segn los optimistas
Mejor no dar un paso por si acaso
El pasado es cuento
El futuro no ha llegado
Se nos va la vida esperando
Todo el mundo apuesta
a que algn da saldremos de esta.
Y a mi lo que me interesa es el mientras tanto.
Mientras tanto,
gocemos mientras tanto
Gastemos lo pulmones en la ducha
cantando desafinados.
Mientras tanto y por qu no mi amiga agarra algn extrao
Reglale un primer beso
o unos cuantos.
Fuiste t disfrazado de ti quien pari a tus enemigos
Fue Dios disfrazado de ti quien cur todo el castigo.
Mientras tanto a improvisar
y como dijo una cancin sigo aqu…
que yo sigo aqu hoy.
Mientras tanto,
amigo mientras tanto
Copiemos las historias
que de nios nos
contaban los abuelos.
Para que esto mejore mis seores,
las mejores intenciones
Pero en lo que
esto se endereza.
Mientras tanto… Vamonos pal campo
Tirmonos de nalga
cuesta abajo, cojamos
terapia en el fango.
Mientras tanto
busquemos a esa chica
La que nos tiene
tan enamorados.
Robmosle un primer beso
Maana… pues ya veremos.
Por hoy no nos congelemos
mientras tanto, mientras tanto.
Maana es otro da y el de hoy no se ha acabado…
Mientras tanto,
amigo, mientras tanto.
Mientras tanto,
amigo, mientras tanto
Songtekstvertaling
Met mijn beker omhoog sta ik op
Het is mijn beurt om een toost uit te brengen in moeilijke tijden.
Ik wil graag binnenkomen met iets dat hoop inspireert.
Of die afgezaagde zin van " United We will win."
Weet je wat?
Ik ben geen waarzegster.
Elke Pronk zal onregelmatig zijn.
Er komen goede tijden aan... Daar twijfel ik niet aan.
Maar wat doen we ondertussen?.
Slo moet rondkijken.,
zie zoveel gezichten vol onzekerheid
De ouderen zien er zo kalm uit.
Omdat ze weten dat alles zo relatief is.
Ze zeggen dat in angst leven geen zaken zijn.
slo voor het nieuws
Wat ik wil zeggen is, als de toekomst zwart-wit is
laten we ondertussen leven.
In de tussentijd, laten we in de tussentijd leven.
Laten we rennen in de regen, blootsvoets.
Huppelen van plas naar Plas
Ondertussen op zoek naar dat meisje
degene die ons laat ijlen.
Laten we haar een eerste kus geven.
of een paar.
In de tussentijd.
We leven met de angst van de laatste OVJ sinds de laatste dinosaurus stierf.
Grote veranderingen komen volgens optimisten
Je kunt beter geen stap zetten voor het geval dat.
Het verleden is een verhaal
De toekomst is niet gekomen
Ons leven wacht op ons.
Iedereen zet in
we komen hier wel uit.
En waar ik in geïnteresseerd ben is de tussentijd.
Ondertussen,
laten we ons ondertussen verheugen.
Laten we de longen in de douche doorbrengen.
hij zingt vals.
Ondertussen en waarom niet mijn vriend pak wat extra
Stel een eerste kus in
of een paar.
Je was vermomd als je vijanden.
Het was God vermomd als u die alle straf genas.
Ondertussen improviseren
en zoals men cancin zei, Ik ben er nog steeds.…
dat ik hier vandaag nog ben.
Ondertussen,
vriend ondertussen
Laten we de verhalen kopiëren.
dat Van Kinderen wij
grootouders tellen mee.
Om dit beter te maken, Heren.,
beste bedoelingen
Maar in wat
dit wordt duidelijk.
In de tussentijd ... laten we gaan, pal campo.
Laten we een pak slaag krijgen.
bergafwaarts, laten we nemen
moddertherapie.
Ondertussen
laten we dat meisje vinden.
Degene die ons heeft
zo verliefd.
Laten we haar een eerste kus geven.
Morgen ... we zullen zien.
Laten we vandaag niet bevriezen.
in de tussentijd, in de tussentijd.
Morgen is er weer een officier van Justitie en vandaag is nog niet voorbij.…
Ondertussen,
in de tussentijd.
Ondertussen,
vriend, in de tussentijd