Tommy Torres — Mar Adentro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mar Adentro" van Tommy Torres.
Songteksten
Te mando un mensaje en este barco de cristal,
la misma botella con que anoche ahogue mis penas,
viviendo en altamar e robado mil tesoros,
pero en mi horizonte solo me faltas tu…
Y si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
La vida que llevo con mis sueños de corsario,
yo con mis defectos soy un lobo solitario,
en tierra firme amor nadie sabe lo que quiere,
sin embargo aqui te juro de la unica forma que se…
Es si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
Conquiste siete mares y escondi mi oro,
no pienso entrar en detalles pero e hecho de todo,
y a pesar de todo mi mayor tesoro quedo enterrado en mi corazon,
los recuerdos de tu amor…
Uuuhhh bella si tu quisieras, Ooohhh…
Si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies,
mar adentro mi vida te dare, te dare…
(Gracias a Athan por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik stuur je een bericht op deze glazen boot.,
dezelfde fles waarmee ik gisteravond mijn verdriet verdronk.,
leven op volle zee en gestolen duizend schatten,
maar aan mijn horizon mis ik alleen jou…
En als je aan mijn zijde zou willen staan ... zou ik je naar het einde van de wereld brengen.,
en jouw liefde zou mijn vlag zijn,
elke nacht zal ik schipbreuk lijden tot zonsopgang.,
diepzee mijn hart zal aan je voeten leggen…
Het leven dat ik leid met mijn privateer dromen,
Ik met mijn gebreken ben een eenzame wolf,
op het Land liefde niemand weet wat hij wil,
maar hier zweer ik je op de enige manier die dat is.…
En als je aan mijn zijde zou willen staan ... zou ik je naar het einde van de wereld brengen.,
en jouw liefde zou mijn vlag zijn,
elke nacht zal ik schipbreuk lijden tot zonsopgang.,
diepzee mijn hart zal aan je voeten leggen…
Overwin zeven zeeën en verberg mijn goud,
Ik denk er niet aan om in details te treden, maar het is gedaan met alles.,
en ondanks al mijn grootste schat blijf ik begraven in mijn hart,
de herinneringen aan je liefde…
Uuuhhhh prachtig als je wilt, ooohhhh…
Als je aan mijn zijde wilde staan, zou ik je naar het einde van de wereld brengen.,
en jouw liefde zou mijn vlag zijn,
elke nacht zal ik schipbreuk lijden tot zonsopgang.,
diepzee mijn hart zal aan je voeten leggen,
deep sea my life I 'll give you, I' ll give you…
(Dank aan Athan voor deze brief)