Tommy Seebach — Du' Det Dejligste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du' Det Dejligste" van Tommy Seebach.
Songteksten
En smøg, der ryger sig selv på kanten af mit hvide klaver
Tegner med røg de toner i luften, som jeg komponerer
Og det sku' bli' en sang, der sagde de ting, jeg aldrig si’r
Hvad du betyder, alt hva' du gi’r
Men det' så svært at få det sagt
Alle de kønne ord får jeg ødelagt
For hvordan sku' jeg ku' tilegne dig
Ord, der klinger lidt smukt?
Dem, jeg finder på, har alle de andre jo brugt
Det er så svært at få det sagt
Der sad jeg så med alle sanser vakt
Kradsede ned en enkelt besked
Jeg si’r den kort, som den var:
«Du' det dejligste, jeg har»
Tangenterne for enden af min finger falder til
Min melodi til dig og den lyder præcis, som jeg vil
Med ordene går det knapt så let, skønt jeg har prøvet tit
At skrive dig sange, et vers der var dit
Men det' så svært at få det sagt
Alle de kønne ord får jeg ødelagt
For hvordan sku' jeg ku' tilegne dig
Ord, der klinger lidt smukt?
Dem, jeg finder på, har alle de andre jo brugt
Det er så svært at få det sagt
Der sad jeg så med alle sanser vakt
Kradsede ned en enkelt besked
Jeg si’r den kort, som den var:
«Du' det dejligste, jeg har»
Songtekstvertaling
Een rook die zichzelf rookt op de rand van mijn witte piano
Tekenen met rook de tonen in de lucht die ik componeer
En het zou een lied moeten zijn dat de dingen zei die ik nooit zeg.
Wat je bedoelt, alles wat je geeft
Maar het is zo moeilijk om het te zeggen.
Alle mooie woorden die ik kapot maak
Want hoe kon ik je verkrijgen?
Woorden die een beetje mooi klinken?
Degene die ik verzin hebben alle anderen gebruikt.
Dat is moeilijk te zeggen.
Daar zat ik met alle zintuigen opgewonden.
Een enkel bericht weggekrast
Ik zal je de kaart vertellen zoals hij was.:
"Jij bent het mooiste wat ik heb»
De sleutels aan het einde van mijn vinger vallen naar
Mijn melodie voor jou en het klinkt precies zoals Ik wil
Met de woorden, het is niet zo gemakkelijk, hoewel ik heb geprobeerd vaak
Je liedjes schrijven, een vers dat van jou was.
Maar het is zo moeilijk om het te zeggen.
Alle mooie woorden die ik kapot maak
Want hoe kon ik je verkrijgen?
Woorden die een beetje mooi klinken?
Degene die ik verzin hebben alle anderen gebruikt.
Dat is moeilijk te zeggen.
Daar zat ik met alle zintuigen opgewonden.
Een enkel bericht weggekrast
Ik zal je de kaart vertellen zoals hij was.:
"Jij bent het mooiste wat ik heb»