Tommy Reilly — Last Day of Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Day of Summer" van Tommy Reilly.
Songteksten
For me to feel this seems rather crazy
It hasn’t been long enough for us accepting socially
I don’t know when I’ll be comfortable with all of this
This is irrational, this
You sneak through like the breeze that I’m sitting in
And each time you come through you pick a new bit of me to pinch
I don’t know how I’ll stop you taking everything
Because my world revolves around what you find appealing
I’m sat on the last of this year’s summer days
And I’m begging you to stay
I’ve got a little bit of summer left
I could share it with you today
We could break out some alcohol
And see if the sun might stay
This town owes me a favor
But it breaks a new promise every day
And I hate me for complaining, when others are falling away
I’m sat on the last of this year’s summer days
And I’m begging you to stay
Wouldn’t it be nice if you asked me if I mind at all?
Wouldn’t it be nice if you say it before you take it all?
No, I don’t know if I don’t need all this
No, I don’t think you will stop it
So I’m sat on the last of this year’s summer days
And I’m begging you to stay
Songtekstvertaling
Voor mij om dit te voelen lijkt dit nogal gek
Het is niet lang genoeg voor ons om sociaal te accepteren.
Ik weet niet wanneer ik me hier goed bij voel.
Dit is irrationeel.
Je sluipt door als de wind waar ik in zit.
En elke keer als je langskomt, kies je een nieuw stukje van mij om te knijpen.
Ik weet niet hoe ik je kan tegenhouden om alles te nemen.
Omdat mijn wereld draait om wat jij aantrekkelijk vindt.
Ik zit op de laatste zomerdagen van dit jaar.
En ik smeek je om te blijven.
Ik heb nog wat zomer over.
Ik kan het vandaag met je delen.
We kunnen wat alcohol halen.
En kijken of de zon kan blijven
Deze stad is me een gunst schuldig.
Maar het breekt elke dag een nieuwe belofte.
En ik haat mezelf omdat ik klaag, als anderen wegvallen.
Ik zit op de laatste zomerdagen van dit jaar.
En ik smeek je om te blijven.
Zou het niet fijn zijn als je me vroeg of ik het erg vind?
Zou het niet fijn zijn als je het zegt voordat je alles neemt?
Nee, Ik weet niet of ik dit allemaal niet nodig heb.
Nee, Ik denk niet dat je het zult stoppen.
Dus ik zit op de laatste zomerdagen van dit jaar
En ik smeek je om te blijven.