Tommy Makem — Whiskey You're the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey You're the Devil" van Tommy Makem.
Songteksten
Now brave boys, we’re on the march
off to Portugal and Spain
Drums are beating, banners flying
the Devil at home will come tonight
so it’s go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
The French are fighting boldly
men are dying hot and coldly
give every man his flask of powder
his firelock on his shoulder
so its go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Says the old wan do not wrong me don’t take me daughter from me for if you do I will torment you
when I’m dead my ghost will haunt you
so its go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Songtekstvertaling
Nu dappere jongens, we zijn op de Mars
naar Portugal en Spanje
Drums slaan, spandoeken vliegen
de duivel thuis zal vanavond komen
dus het is voorbij, vaarwel
met een te da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de Da Me rikes fall too Ra laddie-o
er zit whisky in de pot.
Oh, whisky jij bent de duivel
je brengt me op een dwaalspoor.
over heuvels en bergen
en naar Amerika.
je bent zoetheid van het bleekmiddel.
en knapper dan thee
Oh whisky je bent mijn liefste dronken of nuchter
De Fransen vechten dapper.
mannen sterven warm en koud.
geef elke man zijn fles met poeder.
zijn vuurwapen op zijn schouder
het ga je goed.
met een te da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de Da Me rikes fall too Ra laddie-o
er zit whisky in de pot.
Oh, whisky jij bent de duivel
je brengt me op een dwaalspoor.
over heuvels en bergen
en naar Amerika.
je bent zoetheid van het bleekmiddel.
en knapper dan thee
Oh whisky je bent mijn liefste dronken of nuchter
Zegt de oude wan, doe me geen kwaad, neem me dochter niet van me af, want als je dat doet, kwel ik je.
als ik dood ben zal mijn geest je achtervolgen.
het ga je goed.
met een te da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de Da Me rikes fall too Ra laddie-o
er zit whisky in de pot.
Oh, whisky jij bent de duivel
je brengt me op een dwaalspoor.
over heuvels en bergen
en naar Amerika.
je bent zoetheid van het bleekmiddel.
en knapper dan thee
Oh whisky je bent mijn liefste dronken of nuchter
Oh, whisky jij bent de duivel
je brengt me op een dwaalspoor.
over heuvels en bergen
en naar Amerika.
je bent zoetheid van het bleekmiddel.
en knapper dan thee
Oh whisky je bent mijn liefste dronken of nuchter