Tommy Makem — Haul Away Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haul Away Joe" van Tommy Makem.
Songteksten
When I was a little boy, so my mother told me, to me Way haul away, We’ll haul away Joe
That if I did not kiss the girls, my lips would all grow moldy, to me Way haul away, We’ll haul away Joe
Way haul away, the good ship now is rollin', to me Way haul away, We’ll haul away Joe
King Louis was the king of France, before the revolution
Way haul away, We’ll haul away Joe
And then he got his head cut off, it spoiled his constitution
Way haul away, We’ll haul away Joe
Now first I met a Yankee girl and she was fat and lazy, to me Way haul away, We’ll haul away Joe,
And then I met an Irish girl, she damn near drove me crazy, to me Way haul away, We’ll haul away Joe
Way haul away, we’re bound for better weather, to me Way haul away, We’ll haul away Joe
Songtekstvertaling
Toen ik een kleine jongen was, zei mijn moeder dat we Joe weg zouden halen.
Dat als ik de meisjes niet kuste, mijn lippen beschimmeld zouden worden, naar mij ver weg, We Joe weg zouden halen
Ver weg, het goede schip rolt nu, naar mij ver weg, we halen Joe weg
Koning Lodewijk was de koning van Frankrijk, voor de revolutie.
We halen Joe weg.
En toen werd zijn hoofd afgehakt, het verpestte zijn grondwet.
We halen Joe weg.
Eerst ontmoette ik een Yankee meisje en ze was dik en lui, voor mij weg te halen Joe weg,
En toen ontmoette ik een Iers meisje, Ze maakte me bijna gek, naar mij ver weg, we halen Joe weg
Ver weg, We zijn op weg naar beter weer, naar mij ver weg, we halen Joe weg