Tommy Johnson — Cool Drink of Water Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Drink of Water Blues" van Tommy Johnson.
Songteksten
I asked for water
Then she give me gasoline
I’d ask for water
Gave me gasoline
I asked for water
Then she give me gasoline
Lord, Good Lordy, Lord
Cried, Lord I wonder
Will I ever get back home?
Cried, Lord I wonder
Will I ever get back home?
Lord, Good Lordy, Lord
I went to the depot
Looked upon the board
I looked all over
How long had this eastbound
Train been gone?
He done taken your faror
Blown his smoke on you
He done taken yo’r
Blow’d the smoke on you
Lord, Good Lordy, Lord
Lord, I ask the conductor
'Could I ride the blind?'
'Wanna know could a broke man
Ride the blinds'
'Son, buy yo' ticket, buy yo' ticket
'Cause this train ain’t none of mine
'Son, buy yo' ticket
Train ain’t none of mine'
'Son, buy yo' ticket
'Son, this train ain’t none of mine'
Lord, Good Lordy, Lord
'Train is none of mine'.
Songtekstvertaling
Ik vroeg om water.
Toen gaf ze me benzine.
Ik zou om water vragen.
Gaf me benzine.
Ik vroeg om water.
Toen gaf ze me benzine.
Lieve Hemel, Heer.
Riep, Heer Ik vraag me af
Kom ik ooit terug naar huis?
Riep, Heer Ik vraag me af
Kom ik ooit terug naar huis?
Lieve Hemel, Heer.
Ik ging naar het depot.
Keek naar het bord
Ik heb overal gezocht.
Hoe lang heb je deze oostkust al?
Is de trein weg?
Hij heeft je faror meegenomen.
Hij blies zijn rook op je.
Hij heeft je meegenomen.
Blies de rook op je
Lieve Hemel, Heer.
Heer, Ik vraag de conducteur
Mag ik blind rijden?'
'Ik wil het weten kan een gebroken man
Berijd de blinds.
Zoon, koop je ticket, koop je ticket
Want deze trein is niet van mij.
Zoon, koop je ticket.
De trein is niet van mij.
Zoon, koop je ticket.
Zoon, deze trein is niet van mij.
Lieve Hemel, Heer.
'Trein is niet van mij'.