Tommy James — I Know Who I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Who I Am" van Tommy James.
Songteksten
Ah, here’s to the man who’s got no name,
Just a face in the crowd, looking just the same to me.
Everywhere I go, I know who I am.
Now, here’s to the man who smiles at me,
As he shakes my hand so vigorously.
He can’t figure me out if I’m «A,"or «B,"or «C.»
«D,"none of these; «E,"all of the above are correct.
Do not mark on the test booklet!
Ah, here’s to the man in the polka-dot necktie,
Don’t quite understand, ah, but what the heck, I Don’t give a damn 'cause I know who I am.
My little water chickadee, yes.
Universal facts apply or philosophy, now
And if you need a heart transplant, I’m definitely the man to see.
Ah, here’s to the girl who loved them all
And I found her number on the bathroom wall
And it said I could call anytime after 6 P.M.
Man, was she ugly!
Ah, here’s to the guy who’s got chapped lips
From eating too many potato chips
And I cracked up when he smiled at me and almost bled to death.
Yes, I know who I am. Yes, I know who I am.
Now, before we bring out the crippled monkeys here on our show.
Yes, I know who I am.
You better not go for your gun, kid, or I’ll shoot you where you sit.
Yes, I know who I am. Yes, I know who I am.
Songtekstvertaling
Op de man die geen naam heeft.,
Gewoon een gezicht in de menigte, ziet er hetzelfde uit voor mij.
Overal waar ik ga, Weet ik wie ik ben.
Op de man die naar me lacht.,
Terwijl hij mijn hand zo krachtig schudt.
Hij weet niet of Ik A, B of C. ben.»
"D," geen van deze; "E," alle bovenstaande zijn juist.
Markeer het testboekje niet!
Op de man in de polka dot stropdas.,
Ik begrijp het niet helemaal, maar wat maakt het uit, want ik weet wie ik ben.
Mijn kleine water chickadee, ja.
Universal facts apply or philosophy, now
En als je een harttransplantatie nodig hebt, ben ik zeker de man om te zien.
Op het meisje dat van ze hield.
En ik vond haar nummer op de badkamer muur.
En er stond dat ik na 18.00 uur kon bellen.
Wat was ze lelijk.
Op de man met kapotte lippen.
Van het eten van te veel chips
En ik brak door toen hij naar me lachte en bijna doodbloedde.
Ja, ik weet wie ik ben. Ja, ik weet wie ik ben.
Nu, voordat we de kreupele apen hier in onze show brengen.
Ja, ik weet wie ik ben.
Je kunt beter niet voor je pistool gaan, jongen, of ik schiet je neer waar je zit.
Ja, ik weet wie ik ben. Ja, ik weet wie ik ben.