Tommy Boyce — I Wonder What She's Doing Tonight? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder What She's Doing Tonight?" van Tommy Boyce.
Songteksten
Tommy Boyce
Miscellaneous
I Wonder What She’s Doing Tonight
I WONDER WHAT SHE’S DOING TONIGHT
Tommy Boyce & Bobby Hart
If I had told her that I loved her
She would have stayed till who knows when
But I guess she couldn’t understand it
When I said I want to be your friend
Cause a friend would never doubt you
Or ever put you uptight
And now I wonder what she’s doing tonight
Oh yes I wonder
What she’s doing tonight
Ohoh I wonder what she’s doing
Tonight
We were so close we shouldn’t get closer
And it’s making me feel so sad
But I tell myself I didn’t loose her
Cause you can’t loose a friend you never had (come on now)
Cause a friend won’t say it’s over
And go out just for spite
And now I wonder what she’s doing tonight
(all right Bobby)
Because a friend will always be there
If you’re wrong or if you’re right
And now I wonder what she’s doing tonight
Another Version
I WONDER WHAT SHE’S DOING TONIGHT
Tommy Boyce & Bobby Hart
If I had told her that I loved her
She would’ve stayed till who-knows-when
But I guess she couldn’t understand it
When I said «I wanna be your friend»
'Cause a friend would never doubt you
Or ever put you uptight
& now I wonder what she’s doin' tonight
Oh yes I wonder what she’s doin' tonight
Oh I wonder what she’s doin' tonight
We were so close but should’ve been closer
& now I’m feelin' oh so sad
But I tell myself I didn’t lose her
'Cause you can’t lose a friend you never had
& a friend won’t say it’s over
& walk out just for spite
& now I wonder what she’s doin' tonight
Sha la la la la la la
(instrumental)
(Tommy speaks: OK, Bobby, let’s go!)
'Cause a friend will always be there
If you’re wrong or if you’re right
& now I wonder what she’s doin' tonight
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
From: Collins Crapo
Songtekstvertaling
Tommy Boyce.
Uiteenlopende
Ik vraag me af wat ze vanavond doet.
IK VRAAG ME AF WAT ZE VANAVOND DOET.
Tommy Boyce & Bobby Hart
Als ik haar had verteld dat ik van haar hield
Ze zou zijn gebleven tot wie weet wanneer.
Maar ik denk dat ze het niet kon begrijpen.
Toen ik zei dat ik je vriend wilde zijn
Want een vriend zou nooit aan je twijfelen.
Of je ooit gespannen hebt gemaakt.
En nu vraag ik me af wat ze vanavond doet.
Oh ja, ik vraag het me af
Wat ze vanavond doet
Ik vraag me af wat ze aan het doen is.
Vanavond
We waren zo dichtbij dat we niet dichterbij moesten komen.
En ik voel me zo verdrietig.
Maar ik zeg tegen mezelf dat ik haar niet kwijt ben.
Want je kunt geen vriend verliezen die je nooit hebt gehad.)
Want een vriend zegt niet dat het voorbij is.
En ga uit voor wrok.
En nu vraag ik me af wat ze vanavond doet.
Oké, Bobby.)
Want een vriend zal er altijd zijn.
Als je het mis hebt of als je gelijk hebt
En nu vraag ik me af wat ze vanavond doet.
Een Andere Versie
IK VRAAG ME AF WAT ZE VANAVOND DOET.
Tommy Boyce & Bobby Hart
Als ik haar had verteld dat ik van haar hield
Ze zou zijn gebleven tot wie weet wanneer.
Maar ik denk dat ze het niet kon begrijpen.
Toen ik zei: "Ik wil je vriend zijn»
Want een vriend zou nooit aan je twijfelen .
Of je ooit gespannen hebt gemaakt.
en nu vraag ik me af wat ze vanavond doet
Ik vraag me af wat ze vanavond doet.
Ik vraag me af wat ze vanavond doet.
We waren zo close, maar hadden dichterbij moeten zijn.
& now I 'm feelin' oh so sad
Maar ik zeg tegen mezelf dat ik haar niet kwijt ben.
Want je kunt geen vriend verliezen die je nooit hebt gehad .
& een vriend zal niet zeggen dat het voorbij is
& gewoon weglopen voor wrok
en nu vraag ik me af wat ze vanavond doet
Sha la la la la la la la
(instrument)
OK, Bobby, laten we gaan!)
Want een vriend zal er altijd zijn
Als je het mis hebt of als je gelijk hebt
en nu vraag ik me af wat ze vanavond doet
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Van: Collins Crapo