Tomeu Penya — El dimoni dins jo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El dimoni dins jo" van Tomeu Penya.
Songteksten
Quan camines per s’arena
Amb aquest manejar d’anca
El dimoni se remena
I jo m’he jeure de panxa
Perquè si me jec d’esquena
Se com m’aixeca una branca
Llavors pareix que
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Tenc oberta sa finestra
Per si un cas te peguen ganes
D’aturar-te qualque vespre
I deixar-te tocar ses cames
Jo tot sol me faig sa festa
Quan me peguen unes rampes
Llavors pareix que…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Tu saps ben cert Magdalena
Que t’ho he dit moltes vegades
Que si tu no vas de veres
Jo en duc moltes d’amagades
Quan se m’infla aquella vena
Ses bromes s’han acabades
Llavors pareix que…
Na, na, na, na, na, es ell que em crema…
Na, na, na, na, na, es ell que em crema…
Na, na, na, na, na, es ell que em crema…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Songtekstvertaling
Quan camines per S ' Arena
Amb aquest handle d ' Anca
De dimoni is berouwvol.
I jo MHE jeure de panxa
Waarom als ik JEC d ' esquena
Als met M ' aixeca una branca
Llavors pareix que
Duc he dimoni dins jo…
Duc he dimoni dins jo…
Duc he dimoni dins jo…
Tenc oberta sa venster
Als een cas je raakt ganes
Om met Vespers om te gaan
Ik laat je ses cams spelen.
Jo tout solfug me to party
Als ik geraakt word door hellingen
Llavors pareix que…
Duc he dimoni dins jo…
Duc he dimoni dins jo…
Duc he dimoni dins jo…
Jij bent ben Cert Magdalena.
Hij zei moltes vegades.
Dat als je niet gaat kijken
Jo en duc moltes d ' amagades
Quan se pueda me Quan se pueda me Quan se pueda me
Zijn grappen zijn voorbij.
Llavors pareix que…
Na, na, na, Na, es el que em crema…
Na, na, na, Na, es el que em crema…
Na, na, na, Na, es el que em crema…
Duc he dimoni dins jo…
Duc he dimoni dins jo…
Duc he dimoni dins jo…