Tomato Jaws — Стяги на Стяги (with Бумбокс) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стяги на Стяги (with Бумбокс)" van Tomato Jaws.
Songteksten
Ти потребуєш уваги,
Відтак стяги на стяги,
Свари, постійні напряги,
Кінця краю нема.
Я потребую дороги,
Вологі кофри і ноги,
Облиш, заради бога,
Ці стіни — моя тюрма.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це безсоння вже декілька днів,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає.
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із нас кому?
Очі солоним дощем,
Ну, що тобі ще сказати?
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do Сил нема нести, але несу.
Між нами все, як у владі,
Чужі тьоті і дяді
Все між собою не ладять,
Якась карма кома.
Ніби ж не хорі й не кволі,
А всі одне й теж повторюють,
Переділу територій
Кінця краю нема.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це свавілля кілька сотень літ,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає?
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із вас кому?
Все вже поділено вщент,
Ну, що вам іще сказати?
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do Ви ж випили її майже всю.
Ллю, слів воду ллю,
What we got to do Сил нема нести, але несу. | (2)
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do Сил нема нести, але несу.
Songtekstvertaling
Je hebt aandacht nodig.,
Daarom spandoeken op spandoeken,
Ruzies, constante spanning,
Er is geen einde aan de rand.
Ik heb de weg nodig.,
Natte koffers en voeten,
Laat het, in godsnaam.,
Deze muren zijn mijn gevangenis.
Vensterbank, tabaksnacht, —
Het is al dagen slapeloosheid.,
Alleen de trap zal zich alles herinneren.:
Die op hen stampt, die vliegt.
Om Half vijf maakt het niet uit.,
Wie van ons heeft er meer schuld aan?
Eyes salty rain,
Wat kan ik je nog meer vertellen?
Ik drink je bloed.,
Wat ik moet doen, is dat je het meeste van de mijne hebt opgedronken.
Ik versla, ik versla dit gerecht,
Wat ik moet doen is geen kracht dragen, maar dragen.
Tussen ons, alles is als in macht,
Tantes en ooms van andere mensen
Iedereen kan niet met elkaar opschieten.,
Een soort karma coma.
Alsof het geen koren of broos waren.,
En iedereen herhaalt hetzelfde.,
De herverdeling van gebieden
Er is geen einde aan de rand.
Vensterbank, tabaksnacht, —
Het is al honderden jaren wetteloos.,
Alleen de trap zal zich alles herinneren.:
Wie Lipt er op, wie vliegt er?
Om Half vijf maakt het niet uit.,
Wie van jullie heeft er meer schuld aan?
Alles is al in stukken verdeeld.,
Wat kan ik je nog meer vertellen?
Ik drink je bloed.,
Je hebt bijna alles opgedronken.
Lew, Lew ' s woorden,
Wat we moeten doen is geen kracht dragen, maar dragen. | (2)
Ik drink je bloed.,
Wat ik moet doen, is dat je het meeste van de mijne hebt opgedronken.
Ik versla, ik versla dit gerecht,
Wat ik moet doen kracht veel te dragen, maar draag.