Tomas Ledin — Nyckeln till dej songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nyckeln till dej" van Tomas Ledin.
Songteksten
Det finns såmycket
Som vi borde säga
Såmånga tankar
Men ingenting blir sagt
Visst pratar vi du og jag
Vi kan tala om nästan vad som helst
Om hva andra gjör og borde ha gjort
Men sälan et ord om oss två
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Vi sitter här
I vår nykjöpta lägenhet
Och talar förbi varann
I TV: ns kalla ljus
Vi får tiden att gå
Gjenom behagliga och smidiga undvikanden
Men till slut kommer nog frågorna
och tränger sig på
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nyckeln till dej
Du har ett leende
Ingen kan le som du Det blåser bort alla tvivel
Alla frågor jag har
Ditt leende är som en svalkande salva
Som lindrar för stunden
Men sen kommer den olbjudna tomheten
Krypande ändå
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckln
Nyckeln till dej
Jag äter lunch ibland
Med en gammel kärlek
Hon ringer och vi möts
Det kan gåmånader
Innan hon hör av mej
Men vi kan tala om alt
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nycklen till dej
Songtekstvertaling
Er is zoveel
Zoals we zouden moeten zeggen
Zoveel gedachten
Maar er wordt niets gezegd.
Natuurlijk praten we over jou en mij.
We kunnen over bijna alles praten.
Als hva andere gjor og had moeten doen
Maar het zegel een woord over ons twee
Ik vraag me af waar het van afhangt.
Waarom?
Dat we elkaar niet kunnen bereiken
We zitten hier.
In ons nieuw gerenoveerde appartement
En praten voorbij elkaar
In het koude licht van de TV
We hebben tijd om te gaan.
Gjenom aangename en vlotte vermijding
Maar uiteindelijk zullen de vragen komen
en dringt zich op
Ik vraag me af waar het van afhangt.
Waarom?
Dat we elkaar niet kunnen bereiken
Waar zijn de woorden die ons samen brachten?
Waar is de blik die zijn ziel maakte
Waar zijn de kaarsen waar we van hielden
Waar zijn de bedienden die ik me ook herinner?
Kan ik niet luisteren?
Ben ik geblinddoekt
Heeft mijn tong mij verlaten
Ben ik de sleutel kwijt?
De sleutel tot jou
Je hebt een glimlach.
Niemand kan zo lachen als jij het blaast alle twijfels weg
Alle vragen die ik heb
Je glimlach is als een koeling zalf.
Dat verlicht voor het moment
Maar dan komt de onuitgenodigde leegte.
Sluipend toch
Ik vraag me af waar het van afhangt.
Waarom?
Dat we elkaar niet kunnen bereiken
Waar zijn de woorden die ons samen brachten?
Waar is de blik die zijn ziel maakte
Waar zijn de kaarsen waar we van hielden
Waar zijn de bedienden die ik me ook herinner?
Kan ik niet luisteren?
Ben ik geblinddoekt
Heeft mijn tong mij verlaten
Ben ik mijn sleutels kwijt?
De sleutel tot jou
Ik eet soms lunch.
Met een grote liefde
Ze belt en we zien elkaar.
Het kan gomonths
Voordat ze van mij hoort
Maar we kunnen over alt praten.
Waar zijn de woorden die ons samen brachten?
Waar is de blik die zijn ziel maakte
Waar zijn de kaarsen waar we van hielden
Waar zijn de bedienden die ik me ook herinner?
Kan ik niet luisteren?
Ben ik geblinddoekt
Heeft mijn tong mij verlaten
Ben ik de sleutel kwijt?
Sleutel tot jou